1
00:00:25,158 --> 00:00:28,362
(AALLOT LYHYVÄT)

2
00:00:35,803 --> 00:00:37,805
(SALAISTUSTA SOITTOA)

3
00:01:01,696 --> 00:01:03,063
(NARITUA)

4
00:01:03,096 --> 00:01:06,901
Olipa kerran,
kauan, kauan sitten...

5
00:01:06,935 --> 00:01:07,969
(MUSIIKKI PYSÄYTYY)

6
00:01:08,002 --> 00:01:09,637
(RAVITTAMINEN)

7
00:01:11,506 --> 00:01:13,273
(RAVITTAMINEN)

8
00:01:14,576 --> 00:01:16,076
(ESINEIDEN kolinaa)

9
00:01:16,109 --> 00:01:18,178
(MERILINTU NAUKAA)

10
00:01:18,211 --> 00:01:20,048
(SALAINEN MUSIIKKI JATKUU)

11
00:01:20,080 --> 00:01:24,018
Olipa kerran,
kauan, kauan sitten--

12
00:01:24,052 --> 00:01:24,953
Tule!

13
00:01:24,986 --> 00:01:26,453
(MUSIIKKI PYSÄYTYY)

14
00:01:26,486 --> 00:01:28,121
(RAAPUTUS)

15
00:01:30,858 --> 00:01:32,125
(CLANKS)

16
00:01:33,828 --> 00:01:35,530
(SALAINEN MUSIIKKI JATKUU)

17
00:01:36,631 --> 00:01:39,867
Olipa kerran,
kauan, kauan sitten...

18
00:01:40,635 --> 00:01:42,202
yksi onneton merimies

19
00:01:42,235 --> 00:01:45,740
joutui antiikin alle
ilkeä kirous.

20
00:01:45,773 --> 00:01:47,909
<i>Ja näin hänestä tuli tunnetuksi</i>

21
00:01:47,942 --> 00:01:50,812
<i>pelättynä</i>
<i>Lentävä hollantilainen.</i>

22
00:01:50,845 --> 00:01:52,346
(ukkosmyrsky)

23
00:01:52,379 --> 00:01:55,717
<i>Legenda kertoo sen</i>
<i>ainoa tapa poistaa hänen kirouksensa</i>

24
00:01:55,750 --> 00:01:59,954
<i>puhtaan sydämen kautta</i>
<i>viattomasta.</i>

25
00:01:59,988 --> 00:02:02,155
<i>Tästä lähtien</i>
<i>lentävä hollantilainen</i>

26
00:02:02,189 --> 00:02:04,157
<i>on tuomittu</i>
<i>vaeltaa merillä</i>

27
00:02:04,191 --> 00:02:06,527
<i>etsimässä</i>
<i>tämä maaginen sielu.</i>

28
00:02:06,561 --> 00:02:10,865
<i>Arvokas nuoruus</i>
<i>viattomalla mielellä.</i>

29
00:02:10,898 --> 00:02:12,834
<i>Löytääkö hän tämän sielun?</i>

30
00:02:12,867 --> 00:02:14,736
(ukkosmyrsky)

31
00:02:14,769 --> 00:02:18,305
(kaiku) <i>Tekee niin</i>
<i>Onko sielua edes olemassa?</i>

32
00:02:19,941 --> 00:02:23,678
(PAENSI NAURAA)

33
00:02:23,711 --> 00:02:26,047
SPOOKY LAPSET:
♪ <i>Kuka asuu ananaksessa</i>

34
00:02:26,080 --> 00:02:28,116
<i>♪ Meren alla? ♪</i>

35
00:02:28,148 --> 00:02:29,684
(LENTÄVÄ HOLLANTI
nauraa ilkeästi)

36
00:02:31,986 --> 00:02:34,321
(KIRUUS)
(RAHOA HAVAJIAlaista musiikkia)

37
00:02:35,790 --> 00:02:39,159
(JELLYFISH surina)

38
00:02:39,192 --> 00:02:43,965
(KUorsaa) Miau. Miau. Miau.

39
00:02:43,998 --> 00:02:45,900
(KUorsaa)

40
00:02:46,668 --> 00:02:49,269
(KELLO SOITTU)

41
00:02:49,302 --> 00:02:50,538
(DINGS, CUKKOOS)

42
00:02:50,571 --> 00:02:52,040
(TORVILÄHTÖ)

43
00:02:52,073 --> 00:02:53,908
RADIO DJ:
<i>Hyvää huomenta!</i>

44
00:02:53,941 --> 00:02:57,444
<i>Tämä on Rocket Fuel Randy</i>
<i>BKNI 101:ssä</i>

45
00:02:57,477 --> 00:03:00,682
<i>ja sain lentopolttoaineen</i>
<i>joka saa sinut rokkaamaan.</i>

46
00:03:00,715 --> 00:03:04,418
<i>Oletko valmis</i>
<i>päivän aloittamiseksi?</i>

47
00:03:04,451 --> 00:03:05,787
LAULAAJA RADIOSSA:
<i>♪ Chicka-chickahh ♪</i>

48
00:03:05,820 --> 00:03:07,220
Olen valmis.

49
00:03:07,254 --> 00:03:09,456
<i>(JEE</i> YELLO
SOITTAMINEN kaiuttimilla)

50
00:03:19,299 --> 00:03:20,935
Vau! Wah! Ooh!

51
00:03:22,804 --> 00:03:25,338
RADIO DJ: <i>Isoja asioita</i>
<i>tapahtuu tänään.</i>

52
00:03:25,372 --> 00:03:28,241
Tänään on se päivä!
Tiedän sen vain.

53
00:03:28,275 --> 00:03:30,377
<i>Asiat tuntuvat erilaiselta.</i>

54
00:03:30,410 --> 00:03:33,514
Koko elämäni on
muuttumassa.

55
00:03:34,015 --> 00:03:35,016
Miau.

56
00:03:35,049 --> 00:03:36,918
Tiedän, että sanoin sen
eilen, Gary.

57
00:03:36,951 --> 00:03:39,053
Miau.
Ja edellisenä päivänä.

58
00:03:39,087 --> 00:03:41,455
Miau.
Ja monta päivää
ennen sitä.

59
00:03:41,488 --> 00:03:43,490
Mutta tänään on toisin.

60
00:03:43,524 --> 00:03:45,727
(FANTASTISTA MUSIIKKIA SOITTAA)

61
00:03:47,461 --> 00:03:49,697
RADIO DJ: <i>Isoja asioita varastossa.</i>

62
00:03:50,765 --> 00:03:51,833
(NAKUJA)

63
00:03:51,866 --> 00:03:53,467
(KÄYTÄ)

64
00:03:53,501 --> 00:03:55,203
No, mitä siinä sanotaan, Gary?

65
00:03:55,235 --> 00:03:57,437
Miau.
Mitä? Se ei voi olla.

66
00:03:57,471 --> 00:03:59,841
Miau.
Gary, mitä se oikein sanoo?

67
00:03:59,874 --> 00:04:00,842
Miau-au.
(Vihastuneena) Gary.

68
00:04:03,243 --> 00:04:05,245
(KIINTEÄ MUSIIKKI SOITTAA)

69
00:04:10,084 --> 00:04:11,052
Miau.

70
00:04:11,085 --> 00:04:12,486
Oho!

71
00:04:12,520 --> 00:04:14,387
Tiedätkö
mitä tämä tarkoittaa?

72
00:04:14,421 --> 00:04:17,625
Miau.
Viimeisen kerran
emme asuta sinua uudelleen.

73
00:04:17,658 --> 00:04:21,062
Ei, tämä tarkoittaa
Olen tasan 36 simpukkaa korkea!

74
00:04:21,095 --> 00:04:22,096
Miau.

75
00:04:22,130 --> 00:04:24,297
Tiedän, ettei se näytä
niin paljon, Gary,

76
00:04:24,331 --> 00:04:27,602
mutta se puolisimpukka, jonka kasvatin
muuttaa kaiken.

77
00:04:27,635 --> 00:04:30,270
Miau.
Aivan oikein, Gary-licious.

78
00:04:30,303 --> 00:04:33,641
Kaikki katsovat minua
aivan uudella tavalla.

79
00:04:35,109 --> 00:04:36,144
(JALKAT KIPIVÄT)

80
00:04:36,177 --> 00:04:37,310
(NAPSAUTA)

81
00:04:37,344 --> 00:04:38,613
ICE SPICE: (RAPING)
♪ <i>Iso mies, iso kaveri</i>

82
00:04:38,646 --> 00:04:41,182
♪ <i>Iso, iso kaveri</i>
<i>Iso kaveri</i>

83
00:04:41,215 --> 00:04:43,383
Koska nyt...
Olen iso mies.

84
00:04:43,416 --> 00:04:45,787
JÄÄMAUSTE:
♪ <i>SpongeBob Big Guy Pants kunnossa</i>

85
00:04:45,820 --> 00:04:47,588
♪ <i>Isoja asioita</i>
<i>tapahtuu tänään</i>

86
00:04:47,622 --> 00:04:49,891
♪ <i>heräsin tunteeseen</i>
<i>uusi tapa</i>

87
00:04:49,924 --> 00:04:51,125
♪ <i>Iso, iso kaveri</i>
<i>Iso kaveri</i>

88
00:04:51,159 --> 00:04:52,325
Iso mies!

89
00:04:52,359 --> 00:04:54,228
JÄÄMAUSTE:
♪ <i>SpongeBob Big Guy Pants kunnossa</i>

90
00:04:54,262 --> 00:04:55,530
♪ <i>Tiukka istuvuus, neliömäiset lantiot</i>

91
00:04:55,563 --> 00:04:57,865
♪ <i>tanssimassa</i>
<i>isomieshousuissani</i>

92
00:04:58,833 --> 00:05:00,001
Iso mies.

93
00:05:00,034 --> 00:05:02,302
JÄÄMAUSTE:
♪ <i>SpongeBob Big Guy</i>
<i>Housut kunnossa</i> ♪

94
00:05:02,937 --> 00:05:04,539
Iso mies.

95
00:05:04,572 --> 00:05:06,207
JÄÄMAUSTE:
<i>♪ Ei ole meduusa,</i>
<i>mutta minä olen saalis</i>

96
00:05:06,240 --> 00:05:08,776
(VIRISTUS)
<i>♪ Tuntuu kuin tuo kala</i>
<i>joten puhaltaan rintaani ♪</i>

97
00:05:08,810 --> 00:05:10,310
Iso mies.

98
00:05:10,343 --> 00:05:11,444
(GRUNTS)
(RAP-KAPPALE PÄÄTTYY)

99
00:05:11,478 --> 00:05:13,281
No, kiinni myöhemmin,
Gare Bear.

100
00:05:13,313 --> 00:05:15,283
Olen lähdössä tekemään
joitain tärkeitä asioita

101
00:05:15,315 --> 00:05:18,553
että vain isot kaverit kuten minä
saavat tehdä.

102
00:05:18,586 --> 00:05:19,520
Öh...

103
00:05:20,621 --> 00:05:22,924
Vau. Me tarvitsemme
isompi ovi.

104
00:05:23,991 --> 00:05:25,026
Miau.

105
00:05:25,059 --> 00:05:26,894
Huomenta,
Kalmari!

106
00:05:26,928 --> 00:05:28,996
Haluatko kuulla
suuri uutiseni?

107
00:05:29,030 --> 00:05:30,531
Voi, tottakai.

108
00:05:30,565 --> 00:05:33,100
Anna minun merkitä hetki
kalenterissani.

109
00:05:33,734 --> 00:05:34,467
Hmph!

110
00:05:34,502 --> 00:05:36,336
Hienoa! Kerro milloin!

111
00:05:36,369 --> 00:05:38,471
(VIHTELU)

112
00:05:40,107 --> 00:05:41,341
Hyvää huomenta, Patrick!

113
00:05:41,374 --> 00:05:42,877
Hyvää huomenta!

114
00:05:43,343 --> 00:05:44,579
Kuka sinä olet?

115
00:05:45,279 --> 00:05:46,848
Patrick, se olen minä!

116
00:05:47,215 --> 00:05:48,883
(VIRISTUS)

117
00:05:49,584 --> 00:05:52,620
Isoäiti?
Olet ylösalaisin!

118
00:05:52,653 --> 00:05:54,755
Ei, Patrick,
se olen minä, Paavo.

119
00:05:54,789 --> 00:05:58,292
Et voi olla SpongeBob.
Hän on paljon pienempi.

120
00:05:58,326 --> 00:06:00,294
Hän on mitä?
Pienennettynä.

121
00:06:00,328 --> 00:06:01,996
Tuletko uudestaan?
Vertikaalisesti haastettu.

122
00:06:02,029 --> 00:06:03,396
Sano mitä nyt?
Hän on lyhyempi.

123
00:06:03,430 --> 00:06:04,699
Patrick, en voi
usko kaikkea mitä teen

124
00:06:04,732 --> 00:06:06,499
kasvaa puoliksi
aarre yön yli,

125
00:06:06,534 --> 00:06:07,969
ja nyt
Olen 36 simpukkaa pitkä,

126
00:06:08,002 --> 00:06:12,173
etkä edes tunnista
paras ystäväsi!

127
00:06:12,206 --> 00:06:16,777
Sanoitko
oletko 36 simpukkaa pitkä?

128
00:06:16,811 --> 00:06:18,679
(NYYHYTTÄEN) Kyllä!

129
00:06:18,713 --> 00:06:21,249
(VIRJOITUS)

130
00:06:21,282 --> 00:06:22,650
Olet iso mies nyt!

131
00:06:22,683 --> 00:06:24,518
Tämän kaverin
iso kaveri!

132
00:06:24,552 --> 00:06:26,419
Niin iso!
Todella iso!

133
00:06:26,453 --> 00:06:28,322
Iso, iso, iso!
Mies, kaveri, kaveri!

134
00:06:28,356 --> 00:06:30,324
Iso, iso, iso!
Mies, kaveri, kaveri!

135
00:06:30,358 --> 00:06:32,226
Iso, iso, iso!
Mies, kaveri, kaveri!

136
00:06:32,260 --> 00:06:34,262
(HUURI)
(THUDS)

137
00:06:34,295 --> 00:06:36,764
Varo, kaikki.
Todella iso.

138
00:06:36,797 --> 00:06:37,832
Todella kaveri.

139
00:06:37,865 --> 00:06:41,235
Hei, Sandy, huomaa jotain
erilainen minusta?

140
00:06:41,269 --> 00:06:42,603
(HUUKUTTAVA)
Terve, SpongeBob.

141
00:06:42,637 --> 00:06:44,404
Saitko
uudet kengät?

142
00:06:44,437 --> 00:06:46,507
(molemmat nauravat)

143
00:06:46,540 --> 00:06:48,075
PLANKTON: Auts!

144
00:06:48,109 --> 00:06:48,943
Hei, Plankton!

145
00:06:48,976 --> 00:06:52,146
Katso minne olet menossa,
sinä iso nukke!

146
00:06:52,179 --> 00:06:54,181
Voi! Kiitos huomiosta.

147
00:06:54,215 --> 00:06:55,316
Odota, ei! Voi!

148
00:06:55,349 --> 00:06:58,119
Patrick, en ole koskaan tuntenut
niin arvostettu ennen.

149
00:06:58,152 --> 00:06:59,587
Tottuu siihen,
kaveri.

150
00:06:59,620 --> 00:07:03,357
Ja tiedätkö
mikä on paras osa
isona miehenä oleminen on?

151
00:07:03,391 --> 00:07:04,424
(nauraa)

152
00:07:04,457 --> 00:07:06,994
Mikä se on, Patrick?
Ei, kysyn.

153
00:07:07,028 --> 00:07:08,763
Se tarkoittaa vihdoin minä
saada tehdä

154
00:07:08,796 --> 00:07:10,932
mitä jokainen pieni kaveri
haaveilee tekemisestä

155
00:07:10,965 --> 00:07:12,133
kun he kasvavat.

156
00:07:12,166 --> 00:07:14,201
Et tarkoita...

157
00:07:14,235 --> 00:07:15,503
Se on oikein.

158
00:07:15,536 --> 00:07:17,605
Aja iso mies
vuoristorata

159
00:07:17,638 --> 00:07:20,374
Captain Booty Beard'sissa
Fun Park!

160
00:07:20,408 --> 00:07:21,509
Huhhuu!
Huhhuu!

161
00:07:21,542 --> 00:07:24,912
Tämä vaatii
erikoiserityinen
kuplan isku.

162
00:07:24,946 --> 00:07:25,947
(ROISKEVAT)

163
00:07:25,980 --> 00:07:27,748
(MOLEMAKSET HENGITYS, PUHALTA)

164
00:07:28,749 --> 00:07:29,951
(NAKUJA)

165
00:07:29,984 --> 00:07:31,519
(molemmat nauravat)

166
00:07:31,552 --> 00:07:33,988
Kapteeni Booty Beardille!

167
00:07:34,021 --> 00:07:35,556
MOLEMAT: Huhhuu!

168
00:07:35,589 --> 00:07:37,325
PATRICK: Anna "iso"!
PAVO: Iso!

169
00:07:37,358 --> 00:07:38,793
PATRICK: Anna "kaveri"!
PAVO: Kaveri!

170
00:07:38,826 --> 00:07:42,129
PATRICK:
Mitä se tarkoittaa?
PIENI: 36 simpukkaa korkea!

171
00:07:42,663 --> 00:07:45,733
(TOISTA MUSIIKKIA)

172
00:07:45,766 --> 00:07:48,536
(VIRISTUS)

173
00:07:48,569 --> 00:07:50,470
Älä tuhlaa
minun aikani, ruisku.

174
00:07:50,504 --> 00:07:51,572
(HUOKAA)

175
00:07:51,605 --> 00:07:53,975
(Lapset nauraavat)
NAINEN: Seuraavaksi!

176
00:07:54,008 --> 00:07:56,177
(molemmat nauravat)

177
00:07:57,278 --> 00:07:58,846
Huh, sinä taas.

178
00:07:58,879 --> 00:08:00,281
(JÄLJITTELY
KÄÄNTEINEN PIIPPI)

179
00:08:00,314 --> 00:08:01,949
(molemmat nauravat)

180
00:08:01,983 --> 00:08:03,818
Onnittelut.

181
00:08:04,385 --> 00:08:06,787
Patrick?
Se on virallista.

182
00:08:07,722 --> 00:08:10,091
(molemmat huutavat innoissaan)

183
00:08:10,124 --> 00:08:12,026
Älä pakota minua soittamaan turvalle.

184
00:08:12,059 --> 00:08:14,161
MOLEMAT: Huhhuu! Jep!

185
00:08:14,195 --> 00:08:16,430
(molemmat nauravat)

186
00:08:16,464 --> 00:08:18,699
(KIINTEÄ MUSIIKKI SOITTAA)

187
00:08:21,902 --> 00:08:23,304
(NAURA)

188
00:08:23,337 --> 00:08:24,505
(HUUTAA)

189
00:08:24,538 --> 00:08:26,207
(NAuru HIDASTUU)

190
00:08:26,240 --> 00:08:27,575
(HUUTAA)

191
00:08:28,109 --> 00:08:30,144
(HUUHUU HUOLESTAAN)

192
00:08:30,678 --> 00:08:32,213
(RATSAJAT KUITUVAT)

193
00:08:32,246 --> 00:08:33,714
(ukkonen taukoja)

194
00:08:34,915 --> 00:08:37,218
(HUUTAA)
<i>(O FORTUNA</i> PELAA)

195
00:08:37,251 --> 00:08:38,219
(HUUTAA)

196
00:08:38,953 --> 00:08:40,588
(HUUTAA)

197
00:08:42,123 --> 00:08:43,190
(HUUTAA)

198
00:08:43,224 --> 00:08:44,592
(RÄJÄHDYS)

199
00:08:44,625 --> 00:08:46,727
(KIERRÄTTY KUITU)

200
00:08:47,528 --> 00:08:49,263
(HUUTAA)

201
00:08:49,296 --> 00:08:51,232
(PAHAA NAurua)

202
00:08:51,265 --> 00:08:52,633
(HUUTUVA HIITYY)

203
00:08:53,267 --> 00:08:55,202
(PELÄTYS VIHUNTA)

204
00:08:55,236 --> 00:08:56,904
(GULPS) Patrick?

205
00:08:57,538 --> 00:08:59,240
(nauraa innoissaan)

206
00:08:59,273 --> 00:09:00,474
Odota hetki!

207
00:09:00,509 --> 00:09:01,776
Häh?

208
00:09:01,809 --> 00:09:04,478
Mikä hätänä?
Luulin sinun olevan
iso kaveri.

209
00:09:04,513 --> 00:09:06,981
Olen! tarkoitan...
(SYVÄ ÄÄNI) Olen.

210
00:09:07,014 --> 00:09:08,983
(normaali ÄÄNI) Minä vain,
lupasi jollekin muulle

211
00:09:09,016 --> 00:09:10,985
että ratsastaisin heidän kanssaan,
(nauraa) siinä kaikki.

212
00:09:11,018 --> 00:09:13,454
Ai niin? WHO?
(JÄNNITETTÄVÄ pisto)

213
00:09:13,487 --> 00:09:15,389
Kaveri, joka...

214
00:09:15,423 --> 00:09:17,691
(Näkyttää) Minä--

215
00:09:18,527 --> 00:09:19,760
Herra Krabs!

216
00:09:19,794 --> 00:09:21,530
Voi. Tuossa on järkeä.

217
00:09:21,562 --> 00:09:23,532
Huh huh.
Mennään hakemaan hänet!

218
00:09:23,564 --> 00:09:25,232
(HÖRIKKÄÄ)

219
00:09:25,666 --> 00:09:28,035
(KAIKKI HUUTAVAA)

220
00:09:28,069 --> 00:09:28,936
PATRICK: Anteeksi!

221
00:09:28,969 --> 00:09:30,938
(KAIKKI HUUTAVAA)
PATRICK: Tulee läpi!

222
00:09:30,971 --> 00:09:32,273
(KAIKKI HUUTAVAA)

223
00:09:32,306 --> 00:09:33,808
(KIRAUS)

224
00:09:33,841 --> 00:09:35,709
(OVIKELLO SOITTAA)
PATRICK: Huomio, herra Krabs!

225
00:09:35,743 --> 00:09:39,514
On aika ratsastaa
haaksirikko!
Huhhuu!

226
00:09:39,548 --> 00:09:41,682
Mitä sinä olet
puhutaan,
Patrick?

227
00:09:41,715 --> 00:09:45,086
Vuoristorata!
Ota pää
pelissä.

228
00:09:45,119 --> 00:09:48,122
Muista se iso
pelottava vuoristorata?

229
00:09:48,155 --> 00:09:51,560
Ei.
Meillä oli sopimus
ajamaan sitä yhdessä.

230
00:09:51,592 --> 00:09:52,660
Ei.

231
00:09:52,693 --> 00:09:55,596
Joten en voinut ajaa sillä
jos olit liian kiireinen

232
00:09:55,629 --> 00:09:58,199
ajamaan sillä kanssani.
Hmm?

233
00:09:58,933 --> 00:09:59,900
mitä--

234
00:09:59,934 --> 00:10:01,402
(JÄLJITTELEE VUOROLUONTAA
HISSIN KIIPEISUUS)

235
00:10:01,435 --> 00:10:02,736
(JÄLJITTELEE KUITUA)

236
00:10:02,770 --> 00:10:04,138
Höh-huu-huu-huu!

237
00:10:04,171 --> 00:10:05,806
(JÄLJITTELY RÄJÄHDYSTÄ)

238
00:10:05,840 --> 00:10:07,975
Haaksirikko!
(HAMPAAT TARKISTAVAT)

239
00:10:08,008 --> 00:10:09,143
Hmm.

240
00:10:09,578 --> 00:10:11,078
Hmm.

241
00:10:11,112 --> 00:10:15,182
Ai niin! Meidän vanha
vuoristorata sopimus.

242
00:10:15,216 --> 00:10:16,817
Tietenkin joo.
Huh huh!

243
00:10:16,851 --> 00:10:19,920
Mutta emme voi
mene tänään, poika.

244
00:10:19,954 --> 00:10:23,257
Asiat ovat liian kiireisiä
täällä.

245
00:10:23,290 --> 00:10:25,192
Voi. Kuule se,
Patrick? herra --

246
00:10:25,226 --> 00:10:27,394
(JÄLJITTELEE VUOROLUONTAA
HISSIN KIIPEISUUS)

247
00:10:27,428 --> 00:10:28,496
(VIRISTUS)

248
00:10:28,530 --> 00:10:30,164
Voi!

249
00:10:30,197 --> 00:10:31,866
(HUURI)
Haaksirikko!

250
00:10:32,867 --> 00:10:34,969
Kiitos peittämisestä
minulle, herra Krabs.

251
00:10:35,002 --> 00:10:36,605
En tiedä miksi
Minua pelotti niin paljon

252
00:10:36,637 --> 00:10:38,472
kun näin
tuo vuoristorata.

253
00:10:38,507 --> 00:10:39,773
ajattelin
Olin tarpeeksi iso.

254
00:10:39,807 --> 00:10:42,511
Vain siksi, että olet pidempi
älä tarkoita, että olet iso mies.

255
00:10:42,544 --> 00:10:43,811
Ei se?

256
00:10:43,844 --> 00:10:46,147
Isot tyypit ovat karkeita ja rumia.

257
00:10:46,180 --> 00:10:47,348
Ne eivät puhalla kuplia.

258
00:10:47,381 --> 00:10:49,551
Hmm. Ei taida olla.

259
00:10:49,584 --> 00:10:51,352
Peloissaan
vuoristoratoja

260
00:10:51,385 --> 00:10:53,187
ei mitään
häpeämään.

261
00:10:53,220 --> 00:10:54,556
Kiva, että ymmärrät.

262
00:10:54,589 --> 00:10:56,724
Olet varmaan peloissasi
myös vuoristoratoja,

263
00:10:56,757 --> 00:10:57,758
kun olit minun ikäiseni.

264
00:10:57,791 --> 00:10:59,293
No, en todellakaan...

265
00:10:59,326 --> 00:11:02,296
Olit varmaankin
piiloutumassa sängyn alle
jotenkin peloissasi, eikö niin?

266
00:11:02,329 --> 00:11:03,264
No, minä...

267
00:11:03,297 --> 00:11:05,733
Ehkä jopa cwyin'-fo'-Mama
tavallaan peloissaan.

268
00:11:05,766 --> 00:11:07,034
En itkenyt äidin takia!

269
00:11:07,067 --> 00:11:09,571
Kakka-pissi-pissa-housuihini
tavallaan peloissaan. (NAURA)

270
00:11:09,604 --> 00:11:10,771
Olenko oikeassa?

271
00:11:10,804 --> 00:11:13,107
Ota selvää, Paavo!
Housuni olivat puhtaat!

272
00:11:13,140 --> 00:11:16,343
Koska ei mitään
pelännyt minua koskaan...
eikä mikään tule koskaan!

273
00:11:16,377 --> 00:11:19,581
Mutta etkö sanonut
pelkääminen ei ollut
jotain hävettävää?

274
00:11:19,614 --> 00:11:21,715
Se ei ole! Sinulle.

275
00:11:21,749 --> 00:11:25,587
Mutta minä olen erilainen. En ollut
puhaltaa kuplia sinun iässäsi.

276
00:11:25,620 --> 00:11:26,820
Riskin henkeni

277
00:11:26,854 --> 00:11:28,756
avomerellä!
(SEIKKINNÖLLINEN MUSIIKKI SOITTAAN)

278
00:11:28,789 --> 00:11:30,659
(KAIKKI haukkoo)

279
00:11:30,691 --> 00:11:33,562
Söin vaaran
aamiaiseksi!
Vaara lounaalle!

280
00:11:33,595 --> 00:11:35,564
Ja seikkailu
päivälliselle!

281
00:11:35,597 --> 00:11:37,431
Mitä-mitä-mitä...
Todellako?

282
00:11:37,464 --> 00:11:38,766
aivan oikein!

283
00:11:38,799 --> 00:11:41,503
Olin komennossa
omasta aluksestani,

284
00:11:41,536 --> 00:11:44,872
<i>ja purjehtinut monta</i>
<i>vaarallinen kilometri.</i>

285
00:11:44,905 --> 00:11:47,308
Kerro minulle
suurin seikkailusi.

286
00:11:47,341 --> 00:11:48,610
Mitä jos kertoisin

287
00:11:48,643 --> 00:11:52,379
purjehdin kanssa
itse lentävä hollantilainen?

288
00:11:52,413 --> 00:11:53,914
Lentävä hollantilainen?

289
00:11:53,948 --> 00:11:56,651
Kaikkein housuja kostuttavan
pelottavin haamu

290
00:11:56,685 --> 00:11:58,953
koskaan vaeltaa avomerellä?

291
00:11:59,588 --> 00:12:01,322
Oi, onnenpalaani.

292
00:12:01,355 --> 00:12:02,723
MR. KRABS: Joo!

293
00:12:02,756 --> 00:12:06,794
<i>Kuten monet nuoret merimiehet</i>
<i>ennen minua kaipasin</i>
<i>seikkailuun.</i>

294
00:12:06,827 --> 00:12:09,129
(LIHAKSET NATIVAT)
(SEIKKINNÖLLINEN MUSIIKKI SOITTAAN)

295
00:12:10,599 --> 00:12:14,802
<i>Ja silloin</i>
<i>hollantilaisen</i>
<i>hornpipe ilmestyi.</i>

296
00:12:15,903 --> 00:12:17,204
(TORVPIPUPUPUHALLUS)

297
00:12:17,238 --> 00:12:19,206
MR. KRABS: <i>Kutsuin</i>
<i>kirottu merirosvo,</i>

298
00:12:19,240 --> 00:12:22,843
<i>ja matkusti hänen kanssaan</i>
<i>syvimmälle osalle</i>
<i>merestä.</i>

299
00:12:22,876 --> 00:12:27,348
<i>Painajainen valtakunta</i>
<i>kutsuttiin alamaailmaan.</i>

300
00:12:27,381 --> 00:12:28,516
(ROARS)

301
00:12:28,550 --> 00:12:31,318
(GULPS)
MR. KRABS: Se oli täynnä
aavemaisten merirosvojen kanssa,

302
00:12:31,352 --> 00:12:33,454
<i>aunted hurrikaanit,</i>

303
00:12:33,487 --> 00:12:36,090
<i>pelottavia hirviöitä!</i>

304
00:12:36,123 --> 00:12:37,358
(MÖRITÄ)

305
00:12:37,391 --> 00:12:38,459
Roar!

306
00:12:38,492 --> 00:12:40,027
Vau!

307
00:12:40,060 --> 00:12:44,633
Kohtasin ne kaikki
teräksellä selkärangassani
ja särmä kynsissäni!

308
00:12:44,666 --> 00:12:46,300
<i>Haha!</i>
(PIRATES NUKKAA)

309
00:12:46,333 --> 00:12:47,401
<i>Hoo-waa!</i>

310
00:12:47,434 --> 00:12:49,036
<i>Haha!</i>
(karjuu, huokaa)

311
00:12:50,471 --> 00:12:52,741
<i>Se oli suurin seikkailu</i>

312
00:12:52,773 --> 00:12:54,509
<i>elämästäni!</i>

313
00:12:55,009 --> 00:12:56,745
Vau!

314
00:12:56,777 --> 00:12:59,514
Olet melkein kuin
varsinainen huijari!

315
00:12:59,547 --> 00:13:00,447
Melkein?

316
00:13:00,481 --> 00:13:02,950
Olen varsinainen huijari!

317
00:13:02,983 --> 00:13:05,286
Miten sinä ajattelet
Olenko ansainnut tämän vauvan?

318
00:13:05,319 --> 00:13:06,655
Mikä se on?

319
00:13:06,688 --> 00:13:09,356
Se on Swashbuckler
Todistus.

320
00:13:09,390 --> 00:13:11,125
Se tarkoittaa, että todistin rohkeuteni,

321
00:13:11,158 --> 00:13:13,827
rohkeus,
uskallusta, pahoinvointia,

322
00:13:13,861 --> 00:13:15,563
sisua, karkeutta,

323
00:13:15,597 --> 00:13:16,830
Moxie,

324
00:13:16,864 --> 00:13:19,701
ja suoliston lujuus.
(GRUNTS)

325
00:13:19,734 --> 00:13:20,968
No, siinä se!

326
00:13:21,001 --> 00:13:22,737
Olisin iso mies
jos saisin ansaita

327
00:13:22,771 --> 00:13:24,673
minun Swashbuckler-sertifikaattini.

328
00:13:24,706 --> 00:13:27,107
Ja sinä
voisi opettaa minua!

329
00:13:27,141 --> 00:13:29,810
Opeta sinua?
Ollakseen huijari?

330
00:13:29,843 --> 00:13:31,780
En aio nauraa
kasvoillesi, mutta...

331
00:13:31,812 --> 00:13:35,382
(NAURA)

332
00:13:35,416 --> 00:13:38,452
Olet liian peloissasi
jopa ajaa vuoristorata!

333
00:13:38,485 --> 00:13:39,654
Voin tehdä sen.

334
00:13:39,688 --> 00:13:42,856
Haluan olla rohkea
kuten sinä.

335
00:13:42,890 --> 00:13:44,458
Olen valmis.

336
00:13:44,491 --> 00:13:49,496
Paavo, olet vain
kuplia puhaltava poikavauva
joka ei ole valmis.

337
00:13:49,531 --> 00:13:51,432
Mutta--
Peput ovat wc:tä varten!

338
00:13:51,465 --> 00:13:54,301
Siitä puheen ollen, päät
tarvitsee siivousta, joten ei!

339
00:13:54,335 --> 00:13:57,706
Eikä enää puhetta
siivoojana olemisesta.

340
00:13:57,739 --> 00:13:59,073
Aww.

341
00:14:00,374 --> 00:14:03,010
MR. KRABS: Et ole valmis...
ei valmis... ei valmis...

342
00:14:03,043 --> 00:14:06,246
ei valmis... ei valmis...
ei valmis... ei valmis!

343
00:14:07,448 --> 00:14:09,883
(nauraa)

344
00:14:13,020 --> 00:14:14,622
PAVO: Rohkeutta. Rohkeutta.

345
00:14:14,656 --> 00:14:18,125
Minun on opittava nämä asiat
jos aion todistaa itseni
herra Krabsille.

346
00:14:18,158 --> 00:14:20,994
Sinulla on tämä, Paavo.
(nauraa)

347
00:14:21,028 --> 00:14:22,630
Oh-oh. (HUUDUTUS)

348
00:14:22,664 --> 00:14:24,632
Mitäs muuta nyt
sanoiko hän minun tarvitsevan?

349
00:14:24,666 --> 00:14:26,166
PATRICK: Rohkeasti.
Ai niin. Rohkea.

350
00:14:26,200 --> 00:14:27,935
PATRICK: Rohkeasti.
Niitä tarvitaan ehdottomasti.

351
00:14:27,968 --> 00:14:30,938
PATRICK: Panache. Moxie.
Suoliston lujuus.

352
00:14:30,971 --> 00:14:33,608
Okei, okei! Hidastaa!
Kirjoitit sanan "lujuus" väärin.

353
00:14:33,641 --> 00:14:36,343
Se on F-O-R-T-I-T-U-D-E.

354
00:14:36,377 --> 00:14:38,312
PAVENI: (Huokkaa)
Mr. Krabsin todistus!
(HUUDUTUS)

355
00:14:38,345 --> 00:14:42,149
Miksi sinulla on tämä?
Luen aina
kylpyhuoneessa.

356
00:14:42,182 --> 00:14:45,018
Tiedän pystyväni tähän.

357
00:14:45,052 --> 00:14:46,920
Tarvitsen vain mahdollisuuden
todistamaan sen!

358
00:14:46,954 --> 00:14:49,223
(KAIKU) <i>Todista se.</i>

359
00:14:49,256 --> 00:14:51,358
(TUULIN VIHTELY)

360
00:14:54,361 --> 00:14:56,363
(aavemaisia kuiskauksia)

361
00:14:59,066 --> 00:15:01,368
(kaiku)
No se on outoa.

362
00:15:01,402 --> 00:15:04,037
(TUULIN VIHTELY)

363
00:15:04,071 --> 00:15:06,907
Voi, katkarapu!
Todistus!

364
00:15:06,940 --> 00:15:09,276
Mr. Krabs ei
niin.

365
00:15:09,309 --> 00:15:10,879
W... meillä on
saada se, eikö?

366
00:15:10,911 --> 00:15:12,647
Minä... En mene
siellä.

367
00:15:12,680 --> 00:15:15,750
Kyllä, olisit
olla aika rohkea
mennä sinne.

368
00:15:15,784 --> 00:15:17,184
Hei, odota hetki!

369
00:15:17,217 --> 00:15:19,721
Patrick, tässä se on!
Onko se?

370
00:15:19,754 --> 00:15:22,389
Kohtalo puristaa
minun pullat.

371
00:15:22,423 --> 00:15:23,323
(SNAPS)

372
00:15:23,357 --> 00:15:24,559
Tunnetko sen?

373
00:15:24,592 --> 00:15:26,628
Joo!

374
00:15:26,661 --> 00:15:28,362
Tämä tuuletusaukko on vain
mitä tarvitsen

375
00:15:28,395 --> 00:15:30,998
alkaa ansaita minun
Swashbuckler-todistus.

376
00:15:31,031 --> 00:15:32,433
Tarkoitatko sitä, jonka menetimme?

377
00:15:32,466 --> 00:15:35,235
Ai niin, se,
vaan myös se yksi
Minä ansaitsen.

378
00:15:35,269 --> 00:15:37,271
Hävisimme heistä kaksi
siellä alhaalla?

379
00:15:38,172 --> 00:15:42,142
Sankarin matka alkaa
yhdellä ryyppyllä.

380
00:15:42,943 --> 00:15:44,546
(VIRISTUS)

381
00:15:45,647 --> 00:15:47,214
Aivan takanasi.

382
00:15:48,048 --> 00:15:49,884
(VIRJOITUS)

383
00:15:49,918 --> 00:15:51,385
Otan kiinni.

384
00:15:53,822 --> 00:15:56,256
Oho. Sivuseikkailu.

385
00:15:58,726 --> 00:16:02,362
Hmm. Vasen vai oikea?

386
00:16:02,396 --> 00:16:03,163
Mmm.

387
00:16:03,197 --> 00:16:05,365
(HUUDOT) Lähti!
Ehdottomasti jäänyt!

388
00:16:05,399 --> 00:16:07,502
(PANIKKI NYYKYTYS)

389
00:16:07,535 --> 00:16:09,269
(KIRJOITTAA, HUUTAA)

390
00:16:09,303 --> 00:16:11,104
(NÄYTTÖÖN) Voi!

391
00:16:13,675 --> 00:16:14,776
(KENGÄT NITAVAT)

392
00:16:14,809 --> 00:16:15,810
(GASPS)

393
00:16:15,844 --> 00:16:18,111
Tämän on johdettava
kellariin.

394
00:16:18,145 --> 00:16:20,481
Tämän täytyy mennä syvemmälle
kuin kellari.

395
00:16:23,651 --> 00:16:24,652
mitä--

396
00:16:25,854 --> 00:16:27,856
Missä minä olen?

397
00:16:27,889 --> 00:16:28,923
(GASPS)

398
00:16:28,957 --> 00:16:31,492
(IMME MUSIIKKI SOITTAA)

399
00:16:31,526 --> 00:16:32,861
(GASPS)

400
00:16:32,894 --> 00:16:34,061
(GASPS)

401
00:16:34,696 --> 00:16:36,531
(Huokkaa ÄÄREÄÄN)

402
00:16:36,564 --> 00:16:39,500
(HITAASTI) Vau!

403
00:16:39,534 --> 00:16:44,404
Tämän täytyy olla herra Krabsin
swashbuckler sanctum.

404
00:16:44,438 --> 00:16:46,875
Ooh, katso sitä.

405
00:16:46,908 --> 00:16:48,643
Ja se. Ja se.

406
00:16:48,676 --> 00:16:50,210
Ja se! Ja se! Ja se!

407
00:16:50,244 --> 00:16:52,514
Ja se! Ja se! Ja se!
Ja se! Ja se! Ja se!

408
00:16:52,547 --> 00:16:53,748
(HUUDUTTAA, HUHKEAA)

409
00:16:54,916 --> 00:16:56,416
PATRICK: Hei.

410
00:16:56,450 --> 00:16:57,785
(molemmat nauravat)

411
00:16:58,820 --> 00:17:01,523
Argh!
Ahoi!

412
00:17:02,022 --> 00:17:05,025
(VIRISTUS)

413
00:17:08,663 --> 00:17:13,066
Niin, kuka on kuplan puhallus
poikavauva nyt, vai mitä?

414
00:17:13,100 --> 00:17:15,269
(VIRISTUS)

415
00:17:16,871 --> 00:17:18,338
(HUUDOT)

416
00:17:18,372 --> 00:17:19,741
(HUUDATTU)

417
00:17:20,642 --> 00:17:21,776
Vau!

418
00:17:21,809 --> 00:17:24,913
(HUUTAA)

419
00:17:24,946 --> 00:17:26,346
(HUURI)

420
00:17:30,518 --> 00:17:32,185
Ai, ketä minä vitsailen?

421
00:17:32,219 --> 00:17:35,122
En tule koskaan olemaan
huijari.

422
00:17:38,358 --> 00:17:39,126
Hmm?

423
00:17:39,159 --> 00:17:41,696
(PEHMEÄ VIHTELY)

424
00:17:42,864 --> 00:17:45,800
Salaperäinen hehku...

425
00:17:45,833 --> 00:17:47,301
Osa kaksi.

426
00:17:47,969 --> 00:17:48,903
(GASPS)

427
00:17:48,937 --> 00:17:50,070
(aavemaisia kuiskauksia)

428
00:17:50,103 --> 00:17:51,873
PAVO: Vau.

429
00:17:51,906 --> 00:17:54,809
Tämän täytyy olla sarvipiippu
Mr. Krabs otti

430
00:17:54,842 --> 00:17:56,511
Lentävältä Hollantilaiselta!

431
00:17:57,512 --> 00:18:01,049
"Jos hölmö te
halua olla,

432
00:18:01,081 --> 00:18:04,052
puhaltaa tähän torveen
ja saatte nähdä."

433
00:18:04,084 --> 00:18:07,589
(GASPS) Patrick,
Tunnen kohtalon taas.

434
00:18:07,922 --> 00:18:09,256
(NARITUA)

435
00:18:09,289 --> 00:18:12,527
Ei silti mitään. Mutta älä
anna minun hidastaa sinua.

436
00:18:12,560 --> 00:18:13,728
(hengittää TERÄVÄSTI)

437
00:18:13,761 --> 00:18:16,598
(TORVPIPUPUPUHALLUS)

438
00:18:19,132 --> 00:18:21,101
(kuplii)

439
00:18:23,738 --> 00:18:26,708
(ukkonen taukoja)

440
00:18:26,741 --> 00:18:31,879
(pahaa NAurua kaikuu)

441
00:18:33,548 --> 00:18:36,884
Häh? Se kuulostaa...
Voi ei!

442
00:18:36,918 --> 00:18:38,820
(POPS)
(KIINTEÄ MUSIIKKI SOITTAA)

443
00:18:38,853 --> 00:18:40,220
Häh? (HUUTAA)
(GRUNTS)

444
00:18:40,253 --> 00:18:43,625
Paavo! Pois sieltä!

445
00:18:44,025 --> 00:18:44,926
Pitää hauskaa.

446
00:18:44,959 --> 00:18:45,927
(HUUTAA)

447
00:18:45,960 --> 00:18:47,595
(KIINTEÄ MUSIIKKI JATKUU)

448
00:18:49,998 --> 00:18:52,700
(pahaa NAurua kaikuu)

449
00:18:53,668 --> 00:18:54,936
(ukkosmyrsky)

450
00:18:54,969 --> 00:18:57,605
(pahaa NAurua kaikuu)

451
00:18:57,639 --> 00:18:58,806
(ukkosmyrsky)

452
00:19:00,407 --> 00:19:02,275
(ROISKEVAT)
(NARITUA)

453
00:19:09,951 --> 00:19:11,019
Maa ho!

454
00:19:11,052 --> 00:19:13,821
(VIRISTUS)

455
00:19:15,790 --> 00:19:16,791
(HAMPAIDEN KLAKSIA)

456
00:19:17,457 --> 00:19:18,726
(murinaa)

457
00:19:20,728 --> 00:19:22,295
(ukkonen taukoja)

458
00:19:22,329 --> 00:19:23,965
(molemmat henkäisevät)
(TIILILÄKSET)

459
00:19:23,998 --> 00:19:25,833
Pudotit
onnenpallasi.

460
00:19:25,867 --> 00:19:27,669
Minulla ei ole
onnen tiili.

461
00:19:27,702 --> 00:19:29,003
(NARITUA)

462
00:19:29,037 --> 00:19:32,172
(HUUDUTTAA, HÖHÄTTÄÄ)

463
00:19:32,205 --> 00:19:35,175
Jaloissasi,
sinä merta juova polliwog!

464
00:19:35,208 --> 00:19:37,945
Olet seurassa

465
00:19:37,979 --> 00:19:40,280
Lentävä Hollantilainen!

466
00:19:40,313 --> 00:19:42,650
(KIINTEÄ MUSIIKKI SOITTAA)

467
00:19:45,920 --> 00:19:47,421
Hmm.

468
00:19:47,454 --> 00:19:49,222
(NYTKITÄ, HAMPAAN KLAKSIA)

469
00:19:49,256 --> 00:19:52,827
(kaiku)
Kuka puhalsi torvipiippuni?

470
00:19:53,961 --> 00:19:55,096
Öh...

471
00:19:55,129 --> 00:19:56,698
Tein.

472
00:19:56,731 --> 00:19:58,099
Hmm.

473
00:19:58,132 --> 00:20:01,803
Paavo, olen tulossa!
KUORI: ♪ <i>Pidä kiirettä! Pidä kiirettä!</i>
<i>Pidä kiirettä! Pidä kiirettä!</i>

474
00:20:01,836 --> 00:20:03,671
♪ <i>Pidä kiirettä! Pidä kiirettä!</i> ♪

475
00:20:04,337 --> 00:20:06,007
Outo paikka maalaukselle.

476
00:20:06,040 --> 00:20:07,240
MR. KRABS: Liikuta, Squidward!

477
00:20:07,274 --> 00:20:09,010
KUOROS: ♪ <i>Pidä kiirettä!</i>
<i>Pidä kiirettä! Kiire! Pidä kiirettä!</i> ♪

478
00:20:09,043 --> 00:20:12,113
Ah, anna minun ottaa
katse sinuun.

479
00:20:12,146 --> 00:20:17,118
Kiiltävät kengät.
Pitkät sukat. Lyhyet housut.

480
00:20:17,151 --> 00:20:19,721
Tyhjä keskietäisyys katse.

481
00:20:19,754 --> 00:20:23,490
Kerro minulle, neiti,
voitko puhaltaa kuplan?

482
00:20:26,761 --> 00:20:28,295
Miksi...

483
00:20:28,328 --> 00:20:29,997
sinä olet se varsi

484
00:20:30,031 --> 00:20:31,566
Olen etsinyt!

485
00:20:31,599 --> 00:20:32,967
(NAURA)

486
00:20:33,000 --> 00:20:34,234
Todellako?

487
00:20:34,267 --> 00:20:35,636
Näytät sellaiselta

488
00:20:35,670 --> 00:20:38,539
nuorten kuplapuhallus
kaveri joka haluaa,

489
00:20:38,573 --> 00:20:42,643
ei, tarvitsee mahdollisuuden
todistaakseen taitonsa.

490
00:20:42,677 --> 00:20:46,279
Hän oli
vain sanomalla sen
kylpyhuoneessa!

491
00:20:46,313 --> 00:20:47,749
Hiljainen! Sinulla ei ole väliä.

492
00:20:47,782 --> 00:20:48,783
Erittäin hyvä.

493
00:20:48,816 --> 00:20:50,852
Siksi puhalsin torveen,
Herra hollantilainen, sir.

494
00:20:50,885 --> 00:20:54,889
Minun täytyy todistaa
Olen iso mies ansaitsemallani
minun Swashbuckler-sertifikaattini.

495
00:20:54,922 --> 00:20:57,457
No, minä olen täällä
tarjota sinulle

496
00:20:57,491 --> 00:21:00,528
kerran elämässä
mahdollisuus

497
00:21:00,561 --> 00:21:04,331
todistamaan arvosi
alamaailmassa.

498
00:21:04,364 --> 00:21:06,634
Aivan kuten herra Krabs!

499
00:21:06,667 --> 00:21:08,468
Voi. Mutta hän ei
luulen olevani valmis

500
00:21:08,503 --> 00:21:10,071
sellaiseen asiaan.

501
00:21:10,104 --> 00:21:12,540
No, ehkä hän on oikeassa.

502
00:21:12,573 --> 00:21:15,009
Et ehkä
olla valmis

503
00:21:15,042 --> 00:21:17,078
hölmöilyä!

504
00:21:17,111 --> 00:21:19,580
Rämäpäinen?
(kuplii)

505
00:21:19,614 --> 00:21:21,949
Swashbucklin.

506
00:21:21,983 --> 00:21:25,285
(NAURA uhkaavasti)

507
00:21:25,318 --> 00:21:26,621
(PATRICK huudahtaa)

508
00:21:26,654 --> 00:21:28,823
(TERÄT VIHKUVAT, HUKKUVAT)

509
00:21:32,160 --> 00:21:34,327
Hullua!

510
00:21:34,361 --> 00:21:37,364
(PIRAATIT huutavat)
(SEIKKINNÖLLINEN MUSIIKKI SOITTAAN)

511
00:21:39,133 --> 00:21:40,735
Ah!

512
00:21:41,202 --> 00:21:42,503
(HUUTAA)

513
00:21:44,272 --> 00:21:45,673
(KAKKAUS)

514
00:21:45,706 --> 00:21:46,908
(HUUTA, GRUNTS)

515
00:21:48,209 --> 00:21:49,877
(VIRISTUS)

516
00:21:49,911 --> 00:21:50,912
(NAURA, HUHKIA)

517
00:21:52,345 --> 00:21:53,714
Häh?
(HUUTA)

518
00:21:53,748 --> 00:21:57,084
(KAIKKI NUTIVAT)

519
00:21:57,118 --> 00:21:58,186
Vau!

520
00:21:58,219 --> 00:22:00,621
(HUUTAA)

521
00:22:01,189 --> 00:22:05,026
(KAKKAUS)

522
00:22:05,059 --> 00:22:07,427
Olen valmis!

523
00:22:07,460 --> 00:22:09,831
Sitten on sopimus.
(ukkonen taukoja)

524
00:22:09,864 --> 00:22:12,099
Hollantilaisen sopimus.

525
00:22:12,133 --> 00:22:14,669
(SALAISTUSTA SOITTOA)

526
00:22:16,304 --> 00:22:18,706
(LENTÄVÄ
HOLLANTILAINEN KAKUTUS)
(nauraa)

527
00:22:19,307 --> 00:22:21,542
(KAKKAUS)

528
00:22:22,577 --> 00:22:24,444
(UHAKAVAA MUSIIKKIA SOITTAAN)

529
00:22:24,477 --> 00:22:25,847
(ukkosmyrsky)

530
00:22:25,880 --> 00:22:27,782
(PANIKKI HUOKSI)

531
00:22:27,815 --> 00:22:28,983
(VIRISTUS)

532
00:22:29,016 --> 00:22:30,618
(GRUNTS)
Tyhmä salasana.

533
00:22:30,651 --> 00:22:33,386
(GRUNTS)
Neljä... viisitoista... kahdeksan.

534
00:22:33,420 --> 00:22:34,288
(GRUNTS)

535
00:22:34,322 --> 00:22:35,223
(HUURI)

536
00:22:35,256 --> 00:22:37,191
Lupa
tulla kyytiin, sir!

537
00:22:37,225 --> 00:22:39,160
Myönnetty, laivatoveri!

538
00:22:39,193 --> 00:22:42,697
Minä myös?
Vain jos puet päällesi
jotkut housut.

539
00:22:43,130 --> 00:22:44,966
(HUOKAA) Luulen.

540
00:22:44,999 --> 00:22:46,033
(MUINI)

541
00:22:46,067 --> 00:22:47,568
Oppilasskannaus?

542
00:22:47,602 --> 00:22:50,104
(SKANNA ÄÄRITELY, PIIPPI)
(KIINTEÄ MUSIIKKI SOITTAA)

543
00:22:50,137 --> 00:22:51,305
Ooh!
hei!

544
00:22:51,339 --> 00:22:53,373
Tervetuloa kyytiin!
(KAIKKI NAURAT JA KIRKITTÄVÄT)

545
00:22:53,406 --> 00:22:55,843
(NARITUA)

546
00:22:55,877 --> 00:22:58,212
MR. KRABS:
Purista nämä pitkät silmät.
(VYRITÄ, PIIPPI)

547
00:22:58,246 --> 00:23:02,116
Tule, tähän suuntaan
asuntoosi.
(KAIKKI KINNITTÄVÄT)

548
00:23:02,149 --> 00:23:05,753
Aion olla
huijari. Joo!

549
00:23:05,786 --> 00:23:07,454
Mitä mieltä olet,
Kapteeni?

550
00:23:07,487 --> 00:23:10,658
Puhdas sydän, viaton mieli,

551
00:23:10,691 --> 00:23:13,294
epätoivoisesti iso kaveri.

552
00:23:13,327 --> 00:23:15,096
Hän on täydellinen.

553
00:23:15,129 --> 00:23:16,130
(VIRKAISET, VIRKIT)

554
00:23:16,163 --> 00:23:17,298
(GRUNTS, HAUKOTUS)

555
00:23:17,331 --> 00:23:19,600
Voi, Krabs!

556
00:23:19,634 --> 00:23:22,435
Pitkästä aikaa!
(paha NAuru)

557
00:23:22,469 --> 00:23:25,273
Ole kiltti, älä ota SpongeBobia!

558
00:23:25,306 --> 00:23:28,676
(NAURA) Et koskaan
nähdä hänet uudelleen.

559
00:23:28,709 --> 00:23:32,079
Hän on avain
kiroukseni avaamiseen.

560
00:23:32,113 --> 00:23:36,617
(GASPS) Paavo!

561
00:23:36,651 --> 00:23:38,686
(KIINTEÄ MUSIIKKI JATKUU)

562
00:23:40,121 --> 00:23:41,789
(HAMPAIDEN KLAKSIA)

563
00:23:41,822 --> 00:23:43,157
(molemmat huokuvat)

564
00:23:45,593 --> 00:23:47,929
Purista housut,
minä sydämelliset.

565
00:23:47,962 --> 00:23:52,499
Matka alamaailmaan
ei ole heikkohermoisille.

566
00:23:52,533 --> 00:23:53,500
(ukkosmyrsky)

567
00:23:53,534 --> 00:23:55,036
(Molemmat huudahtavat)

568
00:23:56,103 --> 00:23:59,073
(HUUTAA)

569
00:24:01,809 --> 00:24:03,443
(NAURA)

570
00:24:07,381 --> 00:24:10,818
Voi Squidward,
mitä teemme?

571
00:24:10,851 --> 00:24:13,321
Anteeksi, en
puhu "tee".

572
00:24:13,354 --> 00:24:15,423
kaikki minä hätkähdän
ja kehua,

573
00:24:15,455 --> 00:24:17,490
täyttää tuon pojan pään
seikkailun kanssa!

574
00:24:17,525 --> 00:24:20,061
Ajoin hänet suoraan sisään
hellät armot

575
00:24:20,094 --> 00:24:21,494
siitä hirviöstä,

576
00:24:21,529 --> 00:24:23,297
lentävä hollantilainen.

577
00:24:23,331 --> 00:24:27,500
Katso, Eugene,
et voi syyttää itseäsi.
Herra Krabs.

578
00:24:27,535 --> 00:24:29,971
Sano mitä?
Kutsu minua herra Krabsiksi.

579
00:24:30,004 --> 00:24:31,405
Kunnossa.

580
00:24:31,439 --> 00:24:34,642
Katso, "Mr. Krabs"...
Noniin.

581
00:24:34,675 --> 00:24:36,744
Tiedätkö mitä?
Se on sinun syytäsi.

582
00:24:36,777 --> 00:24:37,845
Olet oikeassa,
Kalmari.

583
00:24:37,878 --> 00:24:40,281
Siksi saimme
mennä pelastamaan hänet!

584
00:24:40,314 --> 00:24:41,449
Pidä kiinni.

585
00:24:41,481 --> 00:24:43,784
Et ajattele
Itse asiassa osallistun

586
00:24:43,818 --> 00:24:45,853
tässä hullun hommassa,
sinä?

587
00:24:45,886 --> 00:24:47,455
Tiedän, että olet.

588
00:24:47,487 --> 00:24:48,756
Koska jos et,

589
00:24:48,789 --> 00:24:51,058
Alennan sinut paistamaan kokki.

590
00:24:51,092 --> 00:24:52,126
Pysyvästi!

591
00:24:52,159 --> 00:24:53,227
Mutta rasva

592
00:24:53,260 --> 00:24:55,663
tulehduttaa akneni!

593
00:24:55,696 --> 00:24:58,165
(PANIKKI NYYKYTYS)

594
00:24:58,199 --> 00:25:00,234
(HUUDATTU)

595
00:25:00,267 --> 00:25:01,702
(HUUTAA)

596
00:25:01,736 --> 00:25:02,603
(POPS)

597
00:25:02,636 --> 00:25:05,840
(SANKARIMUSIIKKI SOITTAA)

598
00:25:10,478 --> 00:25:14,048
Siis vain me kaksi
hollantilaista vastaan, vai mitä?

599
00:25:14,081 --> 00:25:16,951
Tässä miehistössä on kolme,
Herra Squidward.

600
00:25:16,984 --> 00:25:18,252
(LUKKU)

601
00:25:18,285 --> 00:25:20,254
Miau.
Miksi olin huolissani?

602
00:25:20,287 --> 00:25:23,524
Kiva nähdä vanhoja vaatteita
vielä kelpaa, vai mitä? (NAURA)

603
00:25:23,557 --> 00:25:24,692
(NARITUA)

604
00:25:25,993 --> 00:25:27,328
(PAINIKKEEN RIKOHOITUS)

605
00:25:27,361 --> 00:25:28,262
Kampasimpukka: Squawk!

606
00:25:28,929 --> 00:25:30,197
Mitä... Huh?

607
00:25:31,232 --> 00:25:34,068
Hmm. Ei paha.

608
00:25:34,101 --> 00:25:35,269
(Simpukka puhaltaa vadelmaa)

609
00:25:35,302 --> 00:25:39,373
Ja saada meidät perille tyylillä,
tervehdi jaloa alustamme,

610
00:25:39,407 --> 00:25:41,909
Patty Blaster!

611
00:25:41,942 --> 00:25:45,079
Hei, voisimme itse asiassa
ole turvassa tässä seikkailussa,

612
00:25:45,112 --> 00:25:46,614
ajaa...

613
00:25:46,647 --> 00:25:48,449
(FOGHORN SOITTAA surkean melodian)

614
00:25:48,482 --> 00:25:50,084
Winnebago.

615
00:25:50,117 --> 00:25:54,388
Emme voi hävitä
"Win"-nebagossa,
Herra Squidward.

616
00:25:54,422 --> 00:25:55,556
(KAKKAUS)

617
00:25:55,589 --> 00:25:56,724
Hassua.

618
00:25:56,757 --> 00:25:58,392
Napina!
Hilpeä!

619
00:25:58,426 --> 00:26:01,362
Tiedätkö edes
kuinka löytää Paavo?

620
00:26:01,395 --> 00:26:03,532
Joo, Squidward,
mutta helppoa se ei tule olemaan.

621
00:26:03,564 --> 00:26:05,599
Hollantilainen on ottanut Paavo Pesusieni
syvimpään,

622
00:26:05,633 --> 00:26:08,736
vaarallisin osa
merestä.

623
00:26:08,769 --> 00:26:13,074
Pimeän magian valtakunta
jota kutsutaan alamaailmaksi.

624
00:26:13,107 --> 00:26:14,642
minne alla?

625
00:26:14,675 --> 00:26:17,211
(nauraa)
Alusvaatteet.

626
00:26:17,244 --> 00:26:19,580
(PUHDISTAA KURKKU)
No miten
pääsemmekö sinne?

627
00:26:19,613 --> 00:26:22,517
Ensin meidän on löydettävä
maaginen portaali.

628
00:26:22,551 --> 00:26:24,819
Navigoi sitten Slime-joella

629
00:26:24,852 --> 00:26:27,188
käsittämättömien kauhujen kautta.

630
00:26:27,221 --> 00:26:28,923
Ja jos selviämme,

631
00:26:28,956 --> 00:26:31,125
tämä on missä
löydämme Paavo.

632
00:26:31,158 --> 00:26:32,059
(ukkonen taukoja)

633
00:26:32,093 --> 00:26:32,793
Miau!

634
00:26:32,827 --> 00:26:34,695
SQUIDWARD: Challenge Cove?

635
00:26:34,728 --> 00:26:37,198
MR. KRABS Siellä
hollantilainen voi käyttää Paavo

636
00:26:37,231 --> 00:26:38,299
murtamaan hänen kirouksensa!

637
00:26:38,332 --> 00:26:41,168
Ja jos emme pääse sinne
ajoissa pysäyttää hänet,

638
00:26:41,202 --> 00:26:44,539
suosikkipaistokokkimme
(ECHOES) on tuomittu!

639
00:26:44,573 --> 00:26:49,511
Nyt satula ylös!
Meillä ei ole aikaa hukattavaksi!

640
00:26:49,544 --> 00:26:51,178
(MOOTTORIN KIERROS)
(RENKAAT KIPUA)

641
00:26:53,647 --> 00:26:56,750
(PYÖRÄT NITAVAT)

642
00:26:57,384 --> 00:26:58,986
(SUHINGA)

643
00:26:59,386 --> 00:27:00,488
Täysi paljastaminen,

644
00:27:00,522 --> 00:27:02,289
se on kauempana kuin
Luulin, että saamme.

645
00:27:02,323 --> 00:27:03,558
(HERRA KRABS JA SQUIDWARD
GRUNTING)

646
00:27:03,592 --> 00:27:05,259
MR. KRABS:
Avaa kytkin, Gary!

647
00:27:05,292 --> 00:27:07,061
(HERRA KRABS JA SQUIDWARD
HUOKUTUS)

648
00:27:07,094 --> 00:27:09,063
MR. KRABS: Huhhuu!
(VIELUMUSIIKKI SOITTAA)

649
00:27:09,096 --> 00:27:12,299
(ukkosmyrsky)
(KIINTEÄ MUSIIKKI SOITTAA)

650
00:27:13,200 --> 00:27:14,201
(METALLI NAKSAA)

651
00:27:15,604 --> 00:27:17,872
(HUUTAA)

652
00:27:17,905 --> 00:27:19,807
(PÄRISTYSTÄ)

653
00:27:19,840 --> 00:27:21,675
(HUUTAA)
(PATRICK JA PAVOKEPU
huutaa)

654
00:27:21,709 --> 00:27:22,910
(MOHEMMAT NURKAA)

655
00:27:22,943 --> 00:27:27,214
Tervetuloa alamaailmaan!

656
00:27:27,248 --> 00:27:29,783
(NAURA uhkaavasti)

657
00:27:31,352 --> 00:27:32,753
Häh?

658
00:27:32,786 --> 00:27:34,955
(SPOOKY ROCK MUSIIKKI SOITTAA)

659
00:27:35,590 --> 00:27:37,124
(ROARS)

660
00:27:37,158 --> 00:27:39,827
Ehkä en ole valmis
tälle paikalle.

661
00:27:39,860 --> 00:27:41,795
Ah, kyllä,
alamaailma

662
00:27:41,829 --> 00:27:44,298
voi olla pelottavaa
useimmille.

663
00:27:44,331 --> 00:27:48,402
Mutta ei
rohkea iso mies
kuten itseäsi.

664
00:27:48,435 --> 00:27:50,605
sinä luulet
Olenko rohkea?

665
00:27:50,639 --> 00:27:52,973
Kyllä sinä naurat
vaarassa!

666
00:27:53,007 --> 00:27:54,041
(GRUNTS)

667
00:27:55,510 --> 00:27:56,677
(KIRAUS)

668
00:27:56,710 --> 00:27:57,811
(HUUDOT)

669
00:27:57,845 --> 00:27:59,413
Tarkoitan...

670
00:27:59,446 --> 00:28:00,582
(nauraa hermostuneesti)

671
00:28:00,615 --> 00:28:02,750
Voit tehdä paremmin
kuin se.

672
00:28:02,783 --> 00:28:04,418
(nauraa hermostuneesti)

673
00:28:04,451 --> 00:28:06,588
En kuule sinua.

674
00:28:06,621 --> 00:28:08,455
(NAURA)

675
00:28:11,158 --> 00:28:12,092
(GULPS)

676
00:28:12,126 --> 00:28:15,763
Älä huoli, Patrick.
Nauramme vaaralle!

677
00:28:15,796 --> 00:28:17,431
(NAURA)
(murinaa)

678
00:28:17,464 --> 00:28:19,099
Häh? Häh?

679
00:28:19,133 --> 00:28:20,401
Häh? Häh?

680
00:28:20,434 --> 00:28:21,536
(molemmat nauravat)

681
00:28:21,570 --> 00:28:22,604
(molemmat huutavat)

682
00:28:22,637 --> 00:28:23,737
PATRICK: Häh?

683
00:28:25,206 --> 00:28:26,807
Tulossa!

684
00:28:26,840 --> 00:28:27,775
(ANKKURILEAKOT KUITUVAT)

685
00:28:27,808 --> 00:28:29,476
MOLEMAT: Huhhuu! (nauraa)

686
00:28:29,511 --> 00:28:30,411
(GRUNTS)

687
00:28:30,444 --> 00:28:32,346
(HÖÖTÄ)

688
00:28:32,379 --> 00:28:33,914
(MOOLEMMAT NAURAT KINNOSTUNUT)

689
00:28:33,948 --> 00:28:35,950
(SPOOKY ROCK MUSIIKKI JATKUU)

690
00:28:41,590 --> 00:28:43,057
(GASPS)
Oho!

691
00:28:43,090 --> 00:28:45,359
(KELLÄ)

692
00:28:45,392 --> 00:28:46,794
(KELLÄ)

693
00:28:46,827 --> 00:28:48,762
Ooh!
Vau!

694
00:28:48,796 --> 00:28:51,999
(molemmat nauravat)

695
00:28:54,235 --> 00:28:55,369
Öö... häh?

696
00:28:55,402 --> 00:28:56,470
(nauraa)

697
00:28:56,504 --> 00:28:58,540
(VIRISTUS)

698
00:28:58,573 --> 00:29:00,774
(SPOOKY ROCK MUSIIKKI JATKUU)

699
00:29:03,210 --> 00:29:06,747
(molemmat nauravat)

700
00:29:06,780 --> 00:29:07,716
(GRUNTS)

701
00:29:07,748 --> 00:29:09,016
Olit oikeassa, hollantilainen.

702
00:29:09,049 --> 00:29:11,118
En pelkää
alamaailmasta!
(HUUTAA)

703
00:29:11,151 --> 00:29:11,852
(HUURI)

704
00:29:11,885 --> 00:29:14,021
Kiva kuulla, poika.

705
00:29:14,054 --> 00:29:16,190
En minäkään pelkää!

706
00:29:16,223 --> 00:29:17,291
Ketä kiinnostaa?

707
00:29:17,324 --> 00:29:18,392
Paavo,

708
00:29:18,425 --> 00:29:20,327
Haluan sinut
ajatella minua

709
00:29:20,361 --> 00:29:22,597
kuin sinun
ällöttävä guru,

710
00:29:22,631 --> 00:29:25,533
ja ystäväsi.

711
00:29:25,567 --> 00:29:26,568
Voi.

712
00:29:26,601 --> 00:29:28,536
Katso!
Lisää vaaraa!

713
00:29:28,570 --> 00:29:29,470
(murinaa)

714
00:29:29,504 --> 00:29:30,538
Tässä, kissa, kissa.

715
00:29:30,572 --> 00:29:31,506
(PELOKSI) Nyah-ah!

716
00:29:31,539 --> 00:29:33,474
(murhaa)
(NAURA)

717
00:29:34,942 --> 00:29:37,311
(molemmat nauravat)

718
00:29:39,780 --> 00:29:41,148
kapteeni,
tämä liukuaine

719
00:29:41,181 --> 00:29:43,117
on täydellinen
karjan aivot.

720
00:29:43,150 --> 00:29:45,219
Oletko varma
hän on se?

721
00:29:45,252 --> 00:29:47,722
Totta, hänellä ei ole
fyysistä kykyä

722
00:29:47,756 --> 00:29:49,857
tai piratismikykyä,

723
00:29:49,890 --> 00:29:53,060
mutta pojalla on
juuri sitä mitä tarvitsemme...

724
00:29:54,763 --> 00:29:57,097
Järkyttävää typeryyttä.

725
00:29:57,131 --> 00:29:58,866
Hän ei ota selvää
totuus

726
00:29:58,899 --> 00:30:01,035
kunnes se on tapa
liian myöhäistä,

727
00:30:01,068 --> 00:30:04,238
kun me vihdoin
riko kiroukseni!

728
00:30:04,271 --> 00:30:05,507
(paha NAuru)

729
00:30:05,540 --> 00:30:08,342
Katkaise kirous!
(KAKKAUS)

730
00:30:08,375 --> 00:30:10,344
Minun kiroukseni! (KAKKAUS)

731
00:30:10,377 --> 00:30:12,547
Sinun kirous! (KAKKAUS)

732
00:30:12,580 --> 00:30:14,481
(SPOOKY MUSIIKKI SOITTAA)

733
00:30:14,516 --> 00:30:15,583
(NAURA)

734
00:30:16,450 --> 00:30:17,484
Mitä me olemme
nauraa?

735
00:30:17,519 --> 00:30:19,119
(KIRUKSIA)

736
00:30:19,153 --> 00:30:21,556
LENTÄVÄ HOLLANTI:
Voi, ei mitään, poika.

737
00:30:25,727 --> 00:30:27,696
(MOOTTORIN ROSKUSTELU)

738
00:30:27,729 --> 00:30:28,896
MR. KRABS:
Kartan mukaan,

739
00:30:28,929 --> 00:30:30,898
portit
alamaailmaan

740
00:30:30,931 --> 00:30:34,703
makaa kamalimmassa
kuviteltavissa oleva paikka.

741
00:30:34,736 --> 00:30:37,871
(kauhu pisto)

742
00:30:39,541 --> 00:30:41,442
Korkeat bikinit.

743
00:30:41,475 --> 00:30:44,813
Kyllä, vaaralliset vedet.
TYTÖ: (VOCAL FRY) Ew.

744
00:30:44,845 --> 00:30:47,915
Mukavaa ajoa. (HYVITTÄVÄT)
Häviäjät.

745
00:30:47,948 --> 00:30:49,483
Katso mitä tarkoitan?

746
00:30:49,517 --> 00:30:51,051
(MOOTTORIN KIERROS)
(RENKAAT KIPUA)

747
00:30:51,085 --> 00:30:52,853
Hei!
(TYTÖT HUULUT)

748
00:30:53,987 --> 00:30:56,357
(RENKAAT KIPUA)

749
00:30:56,390 --> 00:30:57,424
(KELLO SOITTAA)

750
00:30:57,458 --> 00:30:59,293
(KAIKKI KINNITTÄVÄT)

751
00:30:59,326 --> 00:31:01,663
MR. KRABS: Vau! Vau!
SQUIDWARD: Ahh!

752
00:31:01,696 --> 00:31:03,297
MR. KRABS: Vau!
SQUIDWARD: Ahh!

753
00:31:03,330 --> 00:31:06,467
(HERRA KRABS JA SQUIDWARD
HUUTUS)

754
00:31:06,500 --> 00:31:08,335
Oikein! Ota oikea!
(GRUNTS)

755
00:31:08,369 --> 00:31:10,971
(RENKAAT KIPUA)

756
00:31:12,239 --> 00:31:12,940
TYTÖT: Hmph!

757
00:31:12,973 --> 00:31:15,577
Onko se
Kalmarilonkerot?

758
00:31:16,210 --> 00:31:17,679
Valmentaja Tonnikala?

759
00:31:17,712 --> 00:31:20,414
Olet vielä velkaa minulle kierroksia.
(PULLEE PIILLI)

760
00:31:20,447 --> 00:31:22,249
Tuleva tulipalo!
(HUURI)

761
00:31:22,282 --> 00:31:23,984
(HUURI)

762
00:31:26,453 --> 00:31:27,988
Ah!
Kampasimpukka: Squawk!

763
00:31:28,021 --> 00:31:29,591
Hah.
(HUURI)

764
00:31:31,726 --> 00:31:33,762
(KAIKKI HAKU)
Häh?

765
00:31:33,795 --> 00:31:34,895
(nauraa ilkeästi)

766
00:31:34,928 --> 00:31:36,063
(GRUNTS)
Hei!

767
00:31:36,096 --> 00:31:36,831
Voi!

768
00:31:36,865 --> 00:31:38,499
Miau! Miau! Miau!

769
00:31:38,533 --> 00:31:39,634
(KAIKKI VAHKIVAT)

770
00:31:39,667 --> 00:31:40,568
KAIKKI: Häh?

771
00:31:45,305 --> 00:31:47,141
Olemme lähellä.

772
00:31:47,174 --> 00:31:51,813
(SYVÄ SISÄÄNHENGITYS)
Voin haistaa sen.
Minä myös.

773
00:31:51,846 --> 00:31:54,415
(RÖYKSIÄ)

774
00:31:54,448 --> 00:31:56,551
(PUHISTUS)

775
00:31:56,584 --> 00:31:58,720
Oletko sinä Davy?

776
00:31:58,753 --> 00:32:02,557
Ei, olen Phil.
Davy on siellä.

777
00:32:02,590 --> 00:32:04,458
MR. KRABS:
Thar hän puhaltaa!

778
00:32:04,491 --> 00:32:06,728
Davy Jonesin kaappi.

779
00:32:06,761 --> 00:32:09,496
Sisäänkäynti
alamaailmaan.

780
00:32:09,531 --> 00:32:12,032
(pahailevaa musiikkia SOITTAAN)

781
00:32:15,235 --> 00:32:16,437
(MOANS)

782
00:32:16,470 --> 00:32:19,072
(kaikki huutavat)

783
00:32:21,810 --> 00:32:23,477
(VIHELLAVA ILOINEN SÄVELMÄ)

784
00:32:23,511 --> 00:32:24,746
(ukkosmyrsky)

785
00:32:24,779 --> 00:32:27,749
(KIINTEÄ MUSIIKKI SOITTAA)

786
00:32:27,782 --> 00:32:30,350
LENTÄVÄ HOLLANTI:
Jos aiot olla
huijari,

787
00:32:30,384 --> 00:32:33,755
sinun täytyy pukeutua
osa. (NAURA)

788
00:32:33,788 --> 00:32:34,856
(nauraa)

789
00:32:34,889 --> 00:32:38,192
Nyt ulos, poika.
Katsotaanpa sinua.

790
00:32:38,225 --> 00:32:40,394
(FAFARE SOITTAA,
PÄÄTTYY HIPPAAN NUOTIN)

791
00:32:40,427 --> 00:32:43,798
Oletko varma, että tämä on
swashbuckler-asu?

792
00:32:43,832 --> 00:32:46,233
Täysin!
Vakiokysymys.

793
00:32:46,266 --> 00:32:48,603
Todella? Wh-- Vau!
(HUURI)

794
00:32:48,636 --> 00:32:52,507
Tuo turvapuku
pitäisi pitää hänet
elossa tarpeeksi kauan

795
00:32:52,540 --> 00:32:54,208
murtamaan kiroukseni.

796
00:32:54,241 --> 00:32:56,711
Sinun kirous.
(KAKKAUS)

797
00:32:56,744 --> 00:32:59,279
Tule, Barb...
lukea huonetta.

798
00:32:59,313 --> 00:33:00,582
Pidä kiinni!

799
00:33:00,615 --> 00:33:03,518
Ei, ei, ei, ei, ei
ei, ei, ei, ei, ei!

800
00:33:03,551 --> 00:33:06,987
Tämä kaikki on väärin!
Etsitään jotain muuta.

801
00:33:07,020 --> 00:33:09,289
Odota! Mieli
sinun yrityksesi!

802
00:33:10,357 --> 00:33:13,160
(JUNTY HARIMANTI
MUSIIKKISOITTELUT)

803
00:33:13,193 --> 00:33:16,396
Muotinäytös!
Tämä tuntuu paljon paremmalta.

804
00:33:16,430 --> 00:33:19,567
En usko, että se on
aivan oikein, poika.

805
00:33:19,601 --> 00:33:20,902
Olen samaa mieltä, Dutchie.

806
00:33:20,935 --> 00:33:23,505
Siitä puuttuu yksi asia.

807
00:33:23,938 --> 00:33:25,105
(PUHTAUS)

808
00:33:25,138 --> 00:33:26,875
(molemmat nauravat)

809
00:33:26,908 --> 00:33:28,643
Achoo!
(GULPS)

810
00:33:28,676 --> 00:33:30,043
(molemmat nauravat)

811
00:33:30,077 --> 00:33:32,580
Vaaleanpunainen kaveri
saa minut hulluksi!

812
00:33:32,614 --> 00:33:34,348
Hän häiritsee
typerys.

813
00:33:34,381 --> 00:33:36,283
Heidän ystävyytensä
on ongelma.

814
00:33:36,316 --> 00:33:39,854
(nauraa)
Siksi teemme työtä
niin hyvin yhdessä, Barb.

815
00:33:39,888 --> 00:33:41,789
Emme koskaan
olleet ystäviä.

816
00:33:41,823 --> 00:33:44,191
Täsmälleen! Minä-- Odota, mitä?

817
00:33:44,224 --> 00:33:48,428
(molemmat nauravat)
Kyllä saamme
huolehtia siitä.

818
00:33:48,462 --> 00:33:49,831
(kello soi)

819
00:33:49,864 --> 00:33:51,064
Maa ho!

820
00:33:51,766 --> 00:33:53,001
Vau!

821
00:33:53,033 --> 00:33:54,636
Vau!

822
00:33:55,202 --> 00:33:57,271
MOLEMAT: <i>♪ Vau ♪</i>

823
00:33:57,304 --> 00:34:00,775
LENTÄVÄ HOLLANTI:
Olemme saapuneet
Challenge Covessa.

824
00:34:00,808 --> 00:34:04,779
Paikka, jossa vihdoin pääset
ryhdy siivoojaksi.

825
00:34:04,812 --> 00:34:09,049
PAVO: Huhhuu!
(LENTÄVÄ HOLLANTI
KAKKAUS)

826
00:34:09,082 --> 00:34:11,686
(ukkosmyrsky)

827
00:34:11,719 --> 00:34:13,220
(KÄYTÄ)
(METALLI NAKSAA)

828
00:34:14,956 --> 00:34:18,258
(HERRA KRABS JA SQUIDWARD
huutaa)

829
00:34:18,560 --> 00:34:19,561
(PLOPS)

830
00:34:19,928 --> 00:34:22,964
(Huokkaa)

831
00:34:22,997 --> 00:34:24,298
Miau.
(GULPS)

832
00:34:24,331 --> 00:34:26,266
Oletko varma
tästä?

833
00:34:26,300 --> 00:34:27,769
Älä huoli,
Herra Squidward.

834
00:34:27,802 --> 00:34:29,837
Minulla on kaikki
hallinnassa.

835
00:34:29,871 --> 00:34:32,774
(OLOT SOITTAVAT)

836
00:34:32,807 --> 00:34:36,410
Nämä olennot näyttävät ystävällisiltä
tarpeeksi, vai mitä? (nauraa)

837
00:34:36,443 --> 00:34:37,512
(KIJUUS)

838
00:34:37,545 --> 00:34:38,813
(HUUDOT)

839
00:34:38,846 --> 00:34:40,447
(Huohkeaa henkeä)

840
00:34:40,480 --> 00:34:44,084
Se oli pelottavin asia
Olen koskaan nähnyt! (NYYHYTYS)

841
00:34:44,117 --> 00:34:45,720
Kunnes näin sen.

842
00:34:45,753 --> 00:34:47,655
(MÖRITÄ)
(HUUTAA)

843
00:34:48,656 --> 00:34:49,958
(HUUDATA PELOSSA)

844
00:34:49,991 --> 00:34:51,358
(HUURI)
(NENÄ KUUTTAA)

845
00:34:51,391 --> 00:34:56,196
(HERRA KRABS JA SQUIDWARD
huutaa)

846
00:34:57,599 --> 00:34:58,700
Häh?
Häh?

847
00:34:58,733 --> 00:34:59,801
(suutelee äänekkäästi)

848
00:34:59,834 --> 00:35:01,803
(HERRA KRABS JA SQUIDWARD
huutaa)
(suutelee äänekkäästi)

849
00:35:01,836 --> 00:35:03,136
(MOANS)

850
00:35:03,170 --> 00:35:05,272
(HAITTAMA HUOKUTUS)
Miau.

851
00:35:05,305 --> 00:35:10,945
Tässä on idea. Menemme kotiin
ja palkkaat uuden kokin!

852
00:35:10,979 --> 00:35:13,915
Mitä tehdä
luuletko, Gary?

853
00:35:13,948 --> 00:35:14,849
(NAKUJA)

854
00:35:14,882 --> 00:35:18,019
<i>(TALLAME PELAAMME</i>)

855
00:35:18,052 --> 00:35:19,554
Paavo ensimmäinen

856
00:35:19,587 --> 00:35:21,455
Krusty Krab henkilökortti.

857
00:35:21,488 --> 00:35:22,189
(NAUHAA)

858
00:35:22,222 --> 00:35:23,625
Katso häntä.

859
00:35:23,658 --> 00:35:25,860
Joten... keltainen.

860
00:35:25,893 --> 00:35:27,629
(NYTKITÄ)
Se vastaa siihen.

861
00:35:27,662 --> 00:35:28,796
(KIRUKSIA)

862
00:35:28,830 --> 00:35:32,100
(SPOOKY MUSIIKKI SOITTAA)

863
00:35:32,132 --> 00:35:34,535
(GASPS) Onko siellä
meidän pitää mennä?

864
00:35:34,569 --> 00:35:38,472
LENTÄVÄ HOLLANTI:
Joo! Menestyäkseen,
sinun täytyy saavuttaa se X.

865
00:35:38,506 --> 00:35:40,842
Ja sitten saan
minun todistus!

866
00:35:40,875 --> 00:35:43,011
Heti sovittuasi

867
00:35:43,044 --> 00:35:44,411
seuraavaan X:ään.

868
00:35:44,444 --> 00:35:47,849
Ja sitten siihen asiaan.
Ja seuraavaan asti.

869
00:35:47,882 --> 00:35:49,784
Ja sitten taas ylös.
Ja siellä ylhäällä.

870
00:35:49,817 --> 00:35:51,184
Kuinka korkealle minun pitää mennä?

871
00:35:51,218 --> 00:35:52,386
LENTÄVÄ HOLLANTI:
Huipulle, poika!

872
00:35:52,419 --> 00:35:54,889
Jos pääset sinne
ja puhaltaa sitä torvipiippua,

873
00:35:54,922 --> 00:35:57,825
oi, sinusta tulee
huijari.

874
00:35:57,859 --> 00:36:00,862
Mr. Krabs tekee
ole niin ylpeä!

875
00:36:00,895 --> 00:36:01,929
Jos voin tehdä sen.

876
00:36:01,963 --> 00:36:04,666
(nauraa)
Ei, se tulee olemaan helppoa!

877
00:36:04,699 --> 00:36:08,301
Me selviämme
näitä haasteita
yhdessä.

878
00:36:08,335 --> 00:36:10,638
Alkaen siitä, oi...

879
00:36:10,672 --> 00:36:13,141
suoliston lujuus.

880
00:36:13,173 --> 00:36:16,844
Aluksi kävelemme
sitä polkua kunnes me...

881
00:36:16,878 --> 00:36:19,479
Ei niin nopeasti!

882
00:36:21,448 --> 00:36:24,952
Sanoit, että meillä on
kulkea tätä polkua.

883
00:36:24,986 --> 00:36:29,624
Mutta tämä on
selvästi tie.

884
00:36:31,358 --> 00:36:32,827
Olet oikeassa, Patrick.

885
00:36:32,860 --> 00:36:34,829
Se on tie.
Tiedän.

886
00:36:34,862 --> 00:36:37,497
Tartarikastike!
Mitä nyt tehdään?
(SURKUMUSIIKKI SOITTAA)

887
00:36:37,532 --> 00:36:38,599
Tiedän.

888
00:36:38,633 --> 00:36:39,834
LENTÄVÄ HOLLANTI:
Mitä eroa sillä on?

889
00:36:39,867 --> 00:36:42,170
Sanot "tie",
Sanon "polku".
(MUSIIKKI PÄÄTTYY)

890
00:36:42,202 --> 00:36:44,505
Sanon "peruna",
sanot "po-tah-to"!

891
00:36:44,539 --> 00:36:47,175
Ei, en.
Sanon "nauhajuusto".

892
00:36:47,207 --> 00:36:48,109
PATRICK: Oho.

893
00:36:48,142 --> 00:36:51,579
String juusto.
String juusto.

894
00:36:51,612 --> 00:36:55,550
String juusto.
Tie
narujuustosta.

895
00:36:55,583 --> 00:37:00,253
String Cheese Road!
String Juusto...
Pikatie!

896
00:37:00,287 --> 00:37:02,590
PATRICK: String Cheese...
Linna!

897
00:37:02,623 --> 00:37:03,558
En kestä sitä!

898
00:37:03,591 --> 00:37:06,259
Barb, ei! Tappaa hänet
saattaa vihjata häntä.

899
00:37:06,293 --> 00:37:08,763
Mitä sanot, mennään
voittaa nämä haasteet,

900
00:37:08,796 --> 00:37:10,397
tie vai ei tietä?

901
00:37:10,430 --> 00:37:11,733
(molemmat huutavat ILOISESTI)

902
00:37:11,766 --> 00:37:13,034
Molemmat: (Huokkaa) Odota!

903
00:37:13,067 --> 00:37:14,367
(molemmat nauravat)

904
00:37:14,401 --> 00:37:17,270
Varo
Skeleton Guardians!
MOLEMAT: Häh?

905
00:37:17,304 --> 00:37:18,573
(HUUTAA) Mitä?

906
00:37:18,606 --> 00:37:21,142
Varo
varten-- Huh!
(HUUDUTTAA, HUHKEAA)

907
00:37:21,175 --> 00:37:23,578
Varo
mitä huhhuh?
(LUUT KALISTAVAT)

908
00:37:23,611 --> 00:37:24,946
En ole varma mitä
se tarkoittaa.

909
00:37:24,979 --> 00:37:26,480
Lisäksi se on vaikeaa
kuulla

910
00:37:26,514 --> 00:37:29,483
kaikkien kanssa
"cck-oo-cck-oo-cck-oo"
ääniä.

911
00:37:29,517 --> 00:37:30,618
No,
mikä se onkaan,

912
00:37:30,651 --> 00:37:32,186
Olen varma, että se ei ole
niin tärkeää.

913
00:37:32,220 --> 00:37:33,121
(HUUDUTUS)

914
00:37:33,154 --> 00:37:35,089
(murinaa)

915
00:37:35,123 --> 00:37:38,593
Patrick, luulen
nämä ovat kaverit
kuka aikoo...

916
00:37:38,626 --> 00:37:41,562
(GULPS) vahvistaa
meidän suolet!

917
00:37:41,596 --> 00:37:42,830
Jep!

918
00:37:42,864 --> 00:37:44,331
(molemmat närivät)

919
00:37:44,364 --> 00:37:46,801
Barb, meillä on
saavuttaaksesi tuon vitun

920
00:37:46,834 --> 00:37:48,236
ennen kuin hänet tapetaan!

921
00:37:48,268 --> 00:37:50,638
Epätoivoinen yritys, sir!

922
00:37:50,671 --> 00:37:54,809
Mitä mieltä olet,
polku vai tie?

923
00:37:54,842 --> 00:37:56,511
(KLINKKAA)

924
00:37:56,544 --> 00:38:00,380
Voiko joku
ojentaa minulle kulmakarvat?

925
00:38:00,413 --> 00:38:01,616
Miekkailu, vai mitä?

926
00:38:01,649 --> 00:38:04,619
Luulen taitojani
tyydyttää.

927
00:38:04,652 --> 00:38:06,053
(PUHTAUS)

928
00:38:06,087 --> 00:38:09,257
Dodge! Parry!
Työntövoima! Plie.

929
00:38:09,289 --> 00:38:10,323
(BUBBLE POPS)

930
00:38:10,357 --> 00:38:11,291
(nauraa hermostuneesti)

931
00:38:11,324 --> 00:38:12,226
(MÖRITÄ)

932
00:38:12,260 --> 00:38:13,393
Patrick!

933
00:38:13,426 --> 00:38:14,796
(HUUDUTTAA, HUUTAA)

934
00:38:14,829 --> 00:38:16,130
(MOOLEMMAT GRUNT)
(SKELETON GUARDIAN karjuu)

935
00:38:16,164 --> 00:38:17,899
(PAENSI HOUKUTTAA,
GRUNTS, huudahtaa)

936
00:38:17,932 --> 00:38:19,499
(VIRISTUS)

937
00:38:19,534 --> 00:38:21,269
(HUUDUTUS)
(SKELETON GUARDIAN karjuu)

938
00:38:21,301 --> 00:38:22,837
Mitä jos herra Krabs
oli oikeassa

939
00:38:22,870 --> 00:38:25,973
ja olen vain
kuplan puhallus
poikavauva?

940
00:38:26,007 --> 00:38:27,474
Se ei olisi
olla hyvä.

941
00:38:27,508 --> 00:38:29,744
Voi Patrick,
mitä teemme?

942
00:38:29,777 --> 00:38:31,045
(HUURI)
(GASPS)

943
00:38:31,078 --> 00:38:32,847
(HÖRIKKÄÄ)
(Simpukka visertää)

944
00:38:34,282 --> 00:38:36,349
(ENKELIKUORON ÄÄNI)

945
00:38:36,383 --> 00:38:39,787
MR. KRABS: sinä kysyt
väärä kysymys, poika!

946
00:38:39,821 --> 00:38:42,523
herra Krabs?
(SANKARIMUSIIKKI SOITTAA)

947
00:38:42,557 --> 00:38:44,725
Jos haluat saada
tästä suolakurkusta,

948
00:38:44,759 --> 00:38:46,694
sinulla tulee olemaan
alkaa käyttäytyä kuin

949
00:38:46,727 --> 00:38:49,597
karkea-ja-rummu
höpöttäjä.

950
00:38:49,630 --> 00:38:51,265
No miten
Teenkö sen?

951
00:38:51,299 --> 00:38:54,702
Aloita kysymällä
oikea kysymys.

952
00:38:54,735 --> 00:38:57,738
Se ei ole, (MEEKLY)
"Mitä me teemme?"

953
00:38:57,772 --> 00:39:00,675
Se on, (LUOTTAMASTI)
"Mitä minä tekisin?"

954
00:39:00,708 --> 00:39:03,110
Mitä minä tekisin?
(ENKELIKUORON ÄÄNI)

955
00:39:03,144 --> 00:39:05,112
Häh? Ei, ei. Minulle!

956
00:39:05,146 --> 00:39:06,948
Mitä minä tekisin?

957
00:39:06,981 --> 00:39:10,084
Et sinä. Minulle! Herra Krabs!

958
00:39:10,117 --> 00:39:11,786
Mitä minä tekisin?

959
00:39:11,819 --> 00:39:14,822
Voi! Se tekee
paljon järkevämpää.

960
00:39:14,856 --> 00:39:16,858
(TUULI)

961
00:39:21,562 --> 00:39:24,464
Joten miten se...
Loppuuko tämä vai...

962
00:39:24,497 --> 00:39:25,633
Herää!
(HUUDUTUS)

963
00:39:25,666 --> 00:39:26,499
(GASPS)

964
00:39:26,534 --> 00:39:29,036
Patrick, ehkä jos me
käyttäydy kuin herra Krabs,

965
00:39:29,070 --> 00:39:30,605
voimme tehdä tiemme
tämän kautta.

966
00:39:30,638 --> 00:39:32,472
Miksi en
ajattele sitä?
(KAATUU)

967
00:39:32,506 --> 00:39:35,076
Koska et ole a
Swashbuckler-todistus

968
00:39:35,109 --> 00:39:37,245
vastaanottaja työn alla!
Häh?

969
00:39:37,278 --> 00:39:39,714
Barb! Vakoiletko
aarre?

970
00:39:39,747 --> 00:39:42,583
Anteeksi, sir.
En... Odota.

971
00:39:42,617 --> 00:39:45,385
Hei, katso minua!
KAIKKI: Häh?

972
00:39:47,054 --> 00:39:48,923
(PUHALLUS)

973
00:39:51,491 --> 00:39:52,425
(PUHDISTAA KURKKU)

974
00:39:52,459 --> 00:39:54,929
Argh. En ole kuplanpuhaltaja.

975
00:39:54,962 --> 00:39:57,932
Olen töykeä
höpöttäjä.

976
00:39:57,965 --> 00:40:00,735
Karkea ja jyrkkä
koska päivä on pitkä.

977
00:40:00,768 --> 00:40:03,738
He eivät tule
yhtä karkea ja myrskyinen kuin minä.

978
00:40:03,771 --> 00:40:06,340
Karkea ja myrskyinen,
romahtaa ja--

979
00:40:06,374 --> 00:40:08,609
(HUUDOT)

980
00:40:11,112 --> 00:40:13,247
(HUUDOT)

981
00:40:13,281 --> 00:40:14,248
(HUURI)

982
00:40:14,282 --> 00:40:16,584
Huh. Katso minua!

983
00:40:16,617 --> 00:40:19,353
Röytää ja jyllää!

984
00:40:19,387 --> 00:40:20,788
(PATRICK huutaa)

985
00:40:20,821 --> 00:40:21,989
(HUUDOT)

986
00:40:22,023 --> 00:40:23,024
(HUURI)

987
00:40:23,724 --> 00:40:27,295
Paavo?
Nämä näyttävät...

988
00:40:27,328 --> 00:40:29,363
...suolimme.

989
00:40:29,397 --> 00:40:32,300
Ja he ovat linnoitettuja!

990
00:40:32,333 --> 00:40:35,136
Tämä tarkoittaa, että läpäisin
ensimmäinen haaste!

991
00:40:35,169 --> 00:40:36,436
MOLEMAT: Huhhuu!

992
00:40:36,469 --> 00:40:37,738
PATRICK:
Katso heilutustani.
Häh?

993
00:40:37,772 --> 00:40:40,508
(HUMERI)
Katsokaa niitä.
Heilu, heilu!

994
00:40:41,042 --> 00:40:42,076
Peekaboo!

995
00:40:42,109 --> 00:40:43,010
(HUUDUTUS)

996
00:40:43,044 --> 00:40:44,545
kampaus!

997
00:40:44,578 --> 00:40:47,114
(PAENSI HOOPEE VILISTI)
(nauraa)

998
00:40:47,148 --> 00:40:49,717
Mitä ne ovat
idiootit tekevät?

999
00:40:49,750 --> 00:40:51,252
(Puhua)

1000
00:40:51,285 --> 00:40:52,853
(HAITTAMAA PUHELMISTA)

1001
00:40:52,887 --> 00:40:53,955
(NAURA)

1002
00:40:54,388 --> 00:40:56,657
Mitä tapahtuu?

1003
00:40:56,691 --> 00:40:59,060
(SIHAA)
(HUTKI, NAURAA)

1004
00:40:59,093 --> 00:41:00,861
(HYSTEERISTÄ NAurua)

1005
00:41:01,529 --> 00:41:02,663
(HYSTEERISTÄ NAurua)

1006
00:41:03,397 --> 00:41:05,299
(HYSTEERISTÄ NAurua)

1007
00:41:05,333 --> 00:41:08,536
(PAENSI JA PATRICK
HOOPING)

1008
00:41:11,439 --> 00:41:13,607
(NAURA) En tiedä
kuinka hän teki sen, Barb.

1009
00:41:13,641 --> 00:41:16,644
Sen typeryksen on pakko
todella olla se.

1010
00:41:16,677 --> 00:41:19,479
Mielestäni olet oikeassa,
herra. Katso.

1011
00:41:19,513 --> 00:41:21,949
(SIHAA)
(nauraa)

1012
00:41:21,983 --> 00:41:24,151
(KÄYTÄ)

1013
00:41:24,185 --> 00:41:25,519
Kyllä?

1014
00:41:26,287 --> 00:41:27,321
Vau!

1015
00:41:27,355 --> 00:41:28,756
Kyllä?

1016
00:41:30,858 --> 00:41:34,929
(TORVON SOITTAUS)
(HULJAA) Kyllä!

1017
00:41:34,962 --> 00:41:36,831
(DRAMAATTINEN PISTÄ)

1018
00:41:36,864 --> 00:41:38,466
(JUNIN)

1019
00:41:38,498 --> 00:41:40,001
(VYRITÄ)

1020
00:41:40,034 --> 00:41:40,868
Häh?

1021
00:41:40,901 --> 00:41:42,770
Paavo?
PIENI: Ööh.

1022
00:41:42,803 --> 00:41:45,039
Tiedätkö mitä se tarkoittaa,
Herra Krabs.

1023
00:41:45,506 --> 00:41:47,241
Olen syvässä katkarapussa.

1024
00:41:47,274 --> 00:41:48,175
(KIHAA)

1025
00:41:48,209 --> 00:41:50,444
Paavo!

1026
00:41:50,478 --> 00:41:54,548
(RENKAAT NAPUVAT)
Odota, poika!

1027
00:41:55,549 --> 00:41:57,284
(PIIPPI)
(ukkosmyrsky)

1028
00:41:57,318 --> 00:41:59,286
MOLEMAT: Huhhuu!

1029
00:41:59,320 --> 00:42:01,555
Haasteeseen
numero kaksi!

1030
00:42:01,589 --> 00:42:03,491
(nauraa innoissaan)

1031
00:42:03,524 --> 00:42:05,159
(PUHELINSOITTEET)

1032
00:42:05,192 --> 00:42:06,127
Hello?

1033
00:42:06,160 --> 00:42:08,295
(Puheinen PUHE
PUHELIMESSA)

1034
00:42:08,329 --> 00:42:10,698
Huonoja uutisia, sir.
Krabs seuraa meitä.

1035
00:42:10,731 --> 00:42:13,634
(HUUTAA) Mitä?
Ei, ei, ei!

1036
00:42:13,667 --> 00:42:16,037
Jos hän saa kiinni,
hän kertoo Paavo Pesusienille
totuus

1037
00:42:16,070 --> 00:42:18,039
ja pilata kaiken.

1038
00:42:18,072 --> 00:42:19,373
Voi Barb,

1039
00:42:19,407 --> 00:42:23,377
siitä on niin kauan
ja olen niin lähellä.

1040
00:42:23,411 --> 00:42:25,279
En olisi huolissani
Krabsista, sir.

1041
00:42:26,747 --> 00:42:31,018
Hän ei kestä kauan
alamaailmassa.

1042
00:42:31,052 --> 00:42:34,422
(KAKKAUS)

1043
00:42:34,455 --> 00:42:38,592
(SMOOTH JAZZ MUSIC
PELAAMINEN ETÄKAUPASSA)

1044
00:42:38,626 --> 00:42:42,129
Häh? Missä se on?
musiikki tulee?

1045
00:42:42,663 --> 00:42:44,432
Mmm. Ei paha.

1046
00:42:44,465 --> 00:42:45,366
(Simpukka puhaltaa vadelmaa)

1047
00:42:45,399 --> 00:42:47,068
Häh?

1048
00:42:47,101 --> 00:42:50,237
(SMOOTH JAZZ MUSIIKKI JATKUU)
(pahanhaitainen pisto)

1049
00:42:50,271 --> 00:42:53,274
(RYTMISTÄ TAPUTA)

1050
00:42:56,243 --> 00:42:59,213
(RYTMISTÄ TAPUTA, KIKATTAMISTA)

1051
00:42:59,246 --> 00:43:00,281
Häh?

1052
00:43:03,350 --> 00:43:05,352
(SMOOTH JAZZ MUSIIKKI JATKUU)

1053
00:43:06,654 --> 00:43:08,557
(kaiku)
Tervehdys, matkailijat.

1054
00:43:08,622 --> 00:43:10,925
Tule pelaamaan kanssamme.

1055
00:43:11,358 --> 00:43:13,260
Tule pelaamaan?

1056
00:43:13,294 --> 00:43:14,829
Peitä korvasi, Squidward.

1057
00:43:14,862 --> 00:43:16,730
Ne ovat sireenejä, jotka houkuttelevat meitä

1058
00:43:16,764 --> 00:43:19,166
tasaiseen jazz-ansaan.

1059
00:43:19,200 --> 00:43:20,301
(ROISKEA)

1060
00:43:20,334 --> 00:43:22,069
Myöhemmin häviäjiä.

1061
00:43:22,103 --> 00:43:23,204
(NAURA)

1062
00:43:25,005 --> 00:43:27,675
Kalmari. Saimme
pelastaakseen Paavo Pesusieni.

1063
00:43:28,375 --> 00:43:29,376
(HUUDUTUS)

1064
00:43:29,410 --> 00:43:30,778
(KELLOT)

1065
00:43:30,811 --> 00:43:33,314
Ei ole aikaa soololle!

1066
00:43:33,347 --> 00:43:36,083
Aina on aikaa
soololle.

1067
00:43:36,117 --> 00:43:37,519
(pahanhaitainen pisto)

1068
00:43:37,552 --> 00:43:39,386
(SOITTAA KIIRAVAA,
Epäsopiva sävelmä)

1069
00:43:39,420 --> 00:43:40,621
(PIDUNUT HUIKAT)

1070
00:43:40,654 --> 00:43:41,956
(RÄJÄHDYS)

1071
00:43:41,989 --> 00:43:42,890
(SUHINGA)

1072
00:43:42,923 --> 00:43:43,824
Miau.

1073
00:43:45,192 --> 00:43:46,627
(HUURI)

1074
00:43:48,262 --> 00:43:51,632
(murinaa)

1075
00:43:51,665 --> 00:43:53,467
No, musiikin ystävät,

1076
00:43:53,501 --> 00:43:55,236
mitä mieltä olet? Ack!

1077
00:43:55,269 --> 00:43:56,871
(VIRISTUS)
Auta minua!

1078
00:43:56,904 --> 00:43:59,508
Oho, nyt on pelastettava
tuo turhaan

1079
00:43:59,541 --> 00:44:01,075
helposti kuunneltava layabout.

1080
00:44:01,108 --> 00:44:02,409
Auta minua!

1081
00:44:03,144 --> 00:44:04,044
(HUURI)

1082
00:44:04,078 --> 00:44:05,779
Vau! Laita minut alas!

1083
00:44:05,813 --> 00:44:07,549
(KIELUT, PELOKKAA HUIKAA)

1084
00:44:07,582 --> 00:44:10,585
Täytyy olla
jotain täällä
se auttaa Squidwardia.

1085
00:44:10,619 --> 00:44:11,719
Hmm.

1086
00:44:12,319 --> 00:44:13,522
Vau! (HUURI)

1087
00:44:13,555 --> 00:44:14,889
(HUOKAA)

1088
00:44:14,922 --> 00:44:16,724
Häh?
Parempi kiirehtiä!

1089
00:44:16,757 --> 00:44:19,660
Tai olemisen sijaan
iso mies,
Minusta tulee kuollut kaveri.

1090
00:44:20,027 --> 00:44:21,295
(HUUTAA)

1091
00:44:21,328 --> 00:44:23,598
(Huohkeaa henkeä)

1092
00:44:23,632 --> 00:44:24,533
Vau!

1093
00:44:24,566 --> 00:44:26,934
Siteet, ei. Antiseptinen, ei.

1094
00:44:26,967 --> 00:44:29,170
Soihdutusase, ei.
Hengitysmintut, ei.

1095
00:44:29,203 --> 00:44:30,437
Mitä? Huhhuu! Agh!

1096
00:44:31,205 --> 00:44:32,641
Auttaa!

1097
00:44:32,673 --> 00:44:34,441
Napina!
Voi ei, et!

1098
00:44:35,009 --> 00:44:36,177
(HUUDATTU)

1099
00:44:36,210 --> 00:44:37,444
(Huokkaa, YELPS)

1100
00:44:39,180 --> 00:44:40,582
(MOOTTORIN KIERROS)

1101
00:44:40,615 --> 00:44:41,849
(GRUNTS)

1102
00:44:42,517 --> 00:44:43,851
(HUUTAA)

1103
00:44:43,884 --> 00:44:46,655
(RENKAAT NAPUVAT)
(HERRA KRABS huutaa)

1104
00:44:46,687 --> 00:44:47,888
(YHTEISÖSSÄ) Oh-oh.

1105
00:44:52,026 --> 00:44:54,428
Ei enää ajanhukkaa,
Kalmari.

1106
00:44:54,461 --> 00:44:57,731
Saatamme olla jo myöhässä!

1107
00:44:57,765 --> 00:45:01,001
(PATRICK SCATTING
CONGA LINE TUNE)

1108
00:45:01,035 --> 00:45:03,270
(KIRITTÄÄ)

1109
00:45:05,139 --> 00:45:08,108
Tiedätkö, mielestäni me murtuimme
koodi näihin haasteisiin.

1110
00:45:08,142 --> 00:45:10,878
Minun ei tarvitse tehdä muuta kuin jatkaa näyttelemistä
kuten herra Krabs,

1111
00:45:10,911 --> 00:45:13,380
ja aion höpöttää
hetkessä.

1112
00:45:13,414 --> 00:45:15,316
Mr. Krabsille.

1113
00:45:15,349 --> 00:45:16,518
MOLEMAT: Isot kaverit!

1114
00:45:16,551 --> 00:45:18,285
(Molemmat nauravat)

1115
00:45:18,587 --> 00:45:19,853
(PUHALLUS)

1116
00:45:19,887 --> 00:45:21,722
(ILOISTA HAVAJIA MUSIKIA
PELAAMINEN)

1117
00:45:21,755 --> 00:45:23,891
Ai mitä ovat
tekevätkö he nyt?

1118
00:45:23,924 --> 00:45:26,994
Öh, eh... Voit
juhli myöhemmin, poika!

1119
00:45:27,027 --> 00:45:30,164
Mennään päähän
seuraavaan haasteeseen!

1120
00:45:30,197 --> 00:45:32,132
(molemmat nauravat)

1121
00:45:32,166 --> 00:45:33,400
Paavo?

1122
00:45:33,434 --> 00:45:35,002
(molemmat nauravat)

1123
00:45:35,035 --> 00:45:35,936
hei!

1124
00:45:35,970 --> 00:45:39,840
Hänen vaaleanpunainen ystävänsä
hidastaa meitä.

1125
00:45:39,873 --> 00:45:42,309
Oi, anna vain minulle
viisi minuuttia hänen kanssaan, sir.

1126
00:45:42,343 --> 00:45:47,014
Selitän kuinka me
tehdä asioita täällä!

1127
00:45:47,047 --> 00:45:48,282
(murinaa)

1128
00:45:48,315 --> 00:45:50,518
Okei, rentoudu
Barb.

1129
00:45:50,552 --> 00:45:53,254
Minulla on parempi idea.

1130
00:45:53,287 --> 00:45:55,456
(nauraa)

1131
00:45:55,489 --> 00:45:56,857
Paavo Pesusieni.

1132
00:45:56,890 --> 00:45:58,526
Swashbucklers eivät kuluta

1133
00:45:58,560 --> 00:46:00,494
Heidän aikansa hevoset ympäriinsä.

1134
00:46:00,528 --> 00:46:01,730
Todella?

1135
00:46:01,762 --> 00:46:04,231
Mikä on hölmöily
asenne nauramiseen?

1136
00:46:04,265 --> 00:46:05,299
(KIHAA)

1137
00:46:05,332 --> 00:46:06,267
Ei hyvä!

1138
00:46:06,300 --> 00:46:07,067
(KIHAA)

1139
00:46:07,101 --> 00:46:10,037
(JÄTKÄT)
Mitä siitä
peppu heiluu?

1140
00:46:10,070 --> 00:46:11,905
(PATRICK nauraa, höpöttää)

1141
00:46:11,939 --> 00:46:15,543
Ehkä et halua tätä
tarpeeksi huono, Paavo.

1142
00:46:15,577 --> 00:46:16,745
Se ei ole totta.

1143
00:46:16,777 --> 00:46:17,811
Haluan olla iso mies

1144
00:46:17,845 --> 00:46:18,946
enemmän kuin mitään.

1145
00:46:18,979 --> 00:46:22,617
No jos haluat
olla joku iso,

1146
00:46:22,651 --> 00:46:24,552
sinulla tulee olemaan
jättää osan sinusta

1147
00:46:24,586 --> 00:46:27,855
pieniä polkuja takana. Hmm?

1148
00:46:27,888 --> 00:46:29,923
(PATRICK kikattaessa)

1149
00:46:30,491 --> 00:46:31,458
(HUURI)

1150
00:46:31,492 --> 00:46:32,560
(MOANS)

1151
00:46:32,594 --> 00:46:35,129
(VIRJOITUS)

1152
00:46:35,162 --> 00:46:36,430
(HUUKUTTAVA)

1153
00:46:36,463 --> 00:46:39,266
Voi. Hmm.

1154
00:46:39,300 --> 00:46:42,336
Kunnossa. Ei enempää
merihevosta ympäriinsä.

1155
00:46:42,369 --> 00:46:43,871
Älykäs poika! (nauraa)

1156
00:46:43,904 --> 00:46:45,573
Nyt päästään sinuun

1157
00:46:45,607 --> 00:46:47,742
haastaa numero kaksi!

1158
00:46:47,776 --> 00:46:49,678
(nauraa)

1159
00:46:49,711 --> 00:46:51,011
(HUURI)

1160
00:46:51,045 --> 00:46:52,279
Voi!

1161
00:46:52,313 --> 00:46:55,049
(TOISTA MUSIIKKIA)
BARB: <i>Tervetuloa</i>
<i>alamaailmaan</i>

1162
00:46:55,082 --> 00:46:58,485
mille lupauksille
olla jännittävä kilpailu.

1163
00:46:58,520 --> 00:47:03,123
Olemme vain hetken päässä
haasteesta numero kaksi.

1164
00:47:03,157 --> 00:47:05,092
PATRICK: Kerro minulle, Barb,

1165
00:47:05,125 --> 00:47:09,396
tuleeko siitä vielä vaikeampaa
kuin viimeinen haaste?

1166
00:47:09,430 --> 00:47:11,098
Kyllä.
(SLURPS)

1167
00:47:11,131 --> 00:47:12,966
<i>Ei, ei, ei kerrota</i>

1168
00:47:13,000 --> 00:47:15,936
<i>mitä piilee</i>
<i>polku alustalle.</i>

1169
00:47:15,969 --> 00:47:18,573
<i>Se voi olla</i>
<i>ladattava Bull Clam.</i>

1170
00:47:18,606 --> 00:47:20,441
<i>Tai pelottava JellyHook.</i>

1171
00:47:20,474 --> 00:47:22,876
PATRICK: <i>Toivottavasti ei ole</i>
<i>kolmannen luokan matematiikan opettajani.</i>

1172
00:47:22,910 --> 00:47:25,946
Hän pelottaa vitusti
pois minusta! (nauraa)

1173
00:47:25,979 --> 00:47:27,281
Tiedätkö mitä sanon?

1174
00:47:27,314 --> 00:47:28,148
Olet jalassani.

1175
00:47:28,182 --> 00:47:31,051
Tapaamme haastajamme!

1176
00:47:31,085 --> 00:47:33,354
<i>Seiso täysillä</i>
<i>36 simpukkaa korkea</i>

1177
00:47:33,387 --> 00:47:36,658
<i>ja tervetuloa koko matkan</i>
<i>Bikini Bottomilta</i>

1178
00:47:36,691 --> 00:47:38,459
<i>paras ystäväni</i>

1179
00:47:38,492 --> 00:47:41,962
<i>SpongeBerb SquareShorts.</i>

1180
00:47:41,995 --> 00:47:44,465
BARB: <i>Tämä kuplapuhallin</i>
<i>on paljon todistettavaa</i>

1181
00:47:44,498 --> 00:47:47,968
<i>jos hän koskaan haluaa</i>
<i>näyttää maailmalle</i>
<i>hän on hölmöilijä.</i>

1182
00:47:48,001 --> 00:47:50,070
(PIRAATIT hurraavat)

1183
00:47:50,104 --> 00:47:53,374
Haaste numero kaksi
ei tule olemaan helppoa.

1184
00:47:53,407 --> 00:47:55,442
Mutta minä uskon sinuun,

1185
00:47:55,476 --> 00:47:57,746
iso kaveri.
(GASPS)

1186
00:47:57,779 --> 00:47:59,547
Mene nyt hakemaan ne.

1187
00:47:59,581 --> 00:48:00,615
Iso mies.

1188
00:48:00,648 --> 00:48:01,982
Iso mies. Iso mies. Iso mies.

1189
00:48:02,015 --> 00:48:03,618
Iso mies. Iso mies.
Iso mies. Iso mies.

1190
00:48:03,651 --> 00:48:05,285
(SLAMMAA)

1191
00:48:05,319 --> 00:48:06,554
(ROARS)

1192
00:48:06,588 --> 00:48:07,555
Jep!

1193
00:48:07,589 --> 00:48:08,757
(HAMPAAT TARKISTAVAT)

1194
00:48:08,790 --> 00:48:11,258
(murinaa)

1195
00:48:11,291 --> 00:48:12,926
(ROARS)

1196
00:48:12,960 --> 00:48:14,061
(HUUDUU PELOKSI)

1197
00:48:14,094 --> 00:48:15,329
(HAMPAAT TARKISTAVAT)

1198
00:48:15,362 --> 00:48:16,731
Jep! (JÄRISTÄ)

1199
00:48:16,765 --> 00:48:17,866
(HUURI)

1200
00:48:17,898 --> 00:48:18,833
(PELOKKAINEN HUUTUS)

1201
00:48:18,867 --> 00:48:20,167
(HAMPAAT TARKISTAVAT)

1202
00:48:20,200 --> 00:48:21,468
(HUURI)

1203
00:48:21,502 --> 00:48:22,302
(OLOT MURINAA)

1204
00:48:22,336 --> 00:48:25,005
Okei, SquarePants,
voit tehdä tämän.

1205
00:48:25,906 --> 00:48:27,776
(YHTEISÖSSÄ) <i>Mitä minä tekisin?</i>

1206
00:48:27,809 --> 00:48:29,109
Hmm.

1207
00:48:30,277 --> 00:48:31,546
Häh?
Häh?

1208
00:48:31,579 --> 00:48:33,013
(SANKARIMUSIIKKI SOITTAA)

1209
00:48:33,046 --> 00:48:36,483
PAVO: Vau! (HUUDATTU)

1210
00:48:36,518 --> 00:48:38,318
hei!

1211
00:48:38,352 --> 00:48:39,420
(CREATURE GRUNTS)

1212
00:48:39,453 --> 00:48:41,155
Huhhuu!

1213
00:48:41,188 --> 00:48:43,725
(NAURA)
Voi luoja! Joo!

1214
00:48:43,758 --> 00:48:45,392
Joo, kulta!
(HUURI)

1215
00:48:45,426 --> 00:48:47,027
(PAENSI NAURAA)

1216
00:48:47,060 --> 00:48:48,362
Huhhuu!
(OLOT HUUDATTAA)

1217
00:48:48,830 --> 00:48:50,431
(PIRAATIT hurraavat)

1218
00:48:52,065 --> 00:48:53,367
MOLEMAT: Huhhuu!

1219
00:48:53,400 --> 00:48:55,169
(molemmat höpöttävät)

1220
00:48:55,202 --> 00:48:56,236
(GRUNTS)

1221
00:48:56,270 --> 00:48:57,304
(GRUNTS)

1222
00:48:57,337 --> 00:48:59,541
(molemmat närivät)

1223
00:49:00,842 --> 00:49:02,510
Ooh, sinun onnenpallasi.

1224
00:49:02,544 --> 00:49:05,245
(molemmat nauravat)

1225
00:49:06,648 --> 00:49:08,282
<i>(Kahdestoista STREET RAG</i> PELAA)

1226
00:49:08,315 --> 00:49:09,517
Häh?
Ooh!

1227
00:49:09,551 --> 00:49:10,451
Häh?

1228
00:49:10,484 --> 00:49:12,419
(SIJOITTAA RYTMISTI)

1229
00:49:12,453 --> 00:49:14,321
(molemmat nauravat)

1230
00:49:14,354 --> 00:49:15,289
Oho!

1231
00:49:16,356 --> 00:49:17,391
(KELLO SOITA)

1232
00:49:17,424 --> 00:49:18,526
(KELLOT SOITTAVAT)

1233
00:49:19,794 --> 00:49:20,895
Hmm.

1234
00:49:20,929 --> 00:49:22,530
(Simpukka LÄHESTEE)

1235
00:49:23,263 --> 00:49:25,232
(Simpukka murisee)
hei!

1236
00:49:25,667 --> 00:49:26,701
Häh?

1237
00:49:26,734 --> 00:49:28,670
(KELLÄ)

1238
00:49:29,537 --> 00:49:30,437
(NAURA)

1239
00:49:30,971 --> 00:49:33,140
(GIDDY nauraa)

1240
00:49:33,173 --> 00:49:34,709
<i>(Kahdestoista STREET RAG</i>
JATKUU)

1241
00:49:35,375 --> 00:49:36,611
(KELLO SOITA)

1242
00:49:36,644 --> 00:49:37,946
(KELLOT SOITTAVAT)

1243
00:49:37,978 --> 00:49:39,279
(PIRAATIT HUUTAVAA)

1244
00:49:39,313 --> 00:49:40,447
<i>En garde!</i>

1245
00:49:42,316 --> 00:49:43,785
(HÖÖTÄ)

1246
00:49:43,818 --> 00:49:44,985
(PIRAATIT HUUDATA)
(RÄJÄHDYS)

1247
00:49:45,018 --> 00:49:46,688
(PIRAATIT HUUTAVAA)

1248
00:49:46,721 --> 00:49:48,355
(PIRAATIT NAURAT)

1249
00:49:49,657 --> 00:49:50,725
(KELLOKELLO)

1250
00:49:50,758 --> 00:49:51,793
(KELLOT SOITTAVAT)

1251
00:49:51,826 --> 00:49:53,293
(OLOT MURINAA)

1252
00:49:56,664 --> 00:49:57,665
(GRUNTS)

1253
00:49:57,699 --> 00:49:59,066
Huh-ho!

1254
00:49:59,099 --> 00:50:00,467
(GRUNTS) Hyah!

1255
00:50:02,537 --> 00:50:05,339
PAVO: Huhhuu! Joo!
(NAURA)

1256
00:50:05,372 --> 00:50:08,342
(KELLO SOITA)

1257
00:50:09,076 --> 00:50:10,879
(KIRATTAA, HUUTAA)

1258
00:50:10,912 --> 00:50:11,813
(KELLOT SOITTAVAT)

1259
00:50:11,846 --> 00:50:12,847
(NAurua)

1260
00:50:12,881 --> 00:50:13,781
(KELLOT SOITTAVAT)

1261
00:50:13,815 --> 00:50:15,048
(NAurua)

1262
00:50:15,082 --> 00:50:16,751
(KELLOT SOITTAVAT)
(NAurua)

1263
00:50:16,784 --> 00:50:17,852
(KELLOT SOITTAVAT)
(NAurua)

1264
00:50:17,886 --> 00:50:18,887
(KELLOT SOITTAVAT)
(NAurua)

1265
00:50:18,920 --> 00:50:20,020
(KELLO SOI)
(NAurua)

1266
00:50:20,053 --> 00:50:21,556
(Vääristynyttä NAurua)

1267
00:50:21,589 --> 00:50:22,824
(ELOKUVELALAN HULINTA)

1268
00:50:22,857 --> 00:50:24,692
NAINEN:
<i>Keskeytämme tämän elokuvan</i>
<i>tärkeästä viestistä</i>

1269
00:50:24,726 --> 00:50:26,059
<i>Paramount Studiosilta.</i>

1270
00:50:26,093 --> 00:50:29,764
Tämä kuva on poissa
täysin raiteilta!

1271
00:50:29,797 --> 00:50:31,331
Ainoa asia
joka voi pelastaa sen

1272
00:50:31,365 --> 00:50:33,868
on vakava tähtivoima.

1273
00:50:33,902 --> 00:50:37,772
Hanki Sandy Cheeks
tässä elokuvassa, pronto!

1274
00:50:37,805 --> 00:50:39,674
Terve, Paavo!
(HYLKÄÄ)

1275
00:50:39,707 --> 00:50:40,775
Huh.
(VÄÄRISTÄ NAurua)

1276
00:50:40,808 --> 00:50:42,544
(ROARS)
(molemmat huutavat)

1277
00:50:42,577 --> 00:50:44,344
En tarkoittanut sitä!

1278
00:50:44,378 --> 00:50:46,213
(KOPUTTAA OVELLE)
Kuka se on?

1279
00:50:46,748 --> 00:50:47,649
Hei mitä...

1280
00:50:47,682 --> 00:50:48,750
(molemmat puhaltavat vadelmaa)

1281
00:50:48,783 --> 00:50:50,350
Pois täältä!
Pois!

1282
00:50:50,384 --> 00:50:52,587
(PELI NOPEUTTAA
<i>KATOTESTISTA KATUT RAG)</i>

1283
00:51:01,395 --> 00:51:03,565
(RASKAITA JALANTEITA LÄHESTYVÄT)

1284
00:51:06,701 --> 00:51:07,869
(ROARS)

1285
00:51:07,902 --> 00:51:09,369
(TOISTAMINEN JATKUU)

1286
00:51:09,403 --> 00:51:10,304
Häh?

1287
00:51:10,705 --> 00:51:13,007
(ROARS)

1288
00:51:13,041 --> 00:51:16,076
(SOITTAA SÄHKÖKITARASOLOA)
(JUNIN)

1289
00:51:16,109 --> 00:51:17,779
(Huokkaa, NYKKAA)

1290
00:51:17,812 --> 00:51:18,846
(KAATUMISET)

1291
00:51:19,914 --> 00:51:21,181
(KAPPALUN LOPETUS)

1292
00:51:21,214 --> 00:51:24,052
(Simpukka visertää)
(HUURI)

1293
00:51:24,084 --> 00:51:25,019
(KAPPALE PÄÄTTYY)

1294
00:51:25,053 --> 00:51:26,153
(KÄYTÄ)

1295
00:51:26,186 --> 00:51:27,989
Huhhuu!
Joo!

1296
00:51:28,022 --> 00:51:31,059
Poika, jos vain herra Krabs
voisi nähdä minut nyt.

1297
00:51:31,091 --> 00:51:32,259
Hän vihdoin näkisi

1298
00:51:32,292 --> 00:51:33,828
mitä olen nähnyt

1299
00:51:33,861 --> 00:51:35,162
koko ajan,

1300
00:51:35,195 --> 00:51:37,397
huijari
tekeillä.

1301
00:51:37,431 --> 00:51:38,666
Todella?

1302
00:51:38,700 --> 00:51:39,901
Todella.

1303
00:51:39,934 --> 00:51:41,002
Mutta muista,

1304
00:51:41,035 --> 00:51:43,605
jos haluat tulla
tosi iso mies,

1305
00:51:43,638 --> 00:51:45,873
sinulla on
pysyä keskittyneenä.

1306
00:51:45,907 --> 00:51:47,575
Selvä. Keskittynyt.

1307
00:51:47,609 --> 00:51:48,610
PATRICK: Bubble break!

1308
00:51:48,643 --> 00:51:51,012
(GIDDY NAurua)
(TOISTA MUSIIKKIA)

1309
00:51:51,045 --> 00:51:52,947
Sinulla oli minut "kuplassa".

1310
00:51:52,981 --> 00:51:54,114
(PAENSI KIKATTAA)
(HUURI)

1311
00:51:54,147 --> 00:51:55,583
(molemmat nauravat)

1312
00:51:55,617 --> 00:51:58,786
Tehdään kolmoiskoira
kenoviiva sauvan tarttuja.

1313
00:51:58,820 --> 00:52:02,189
Banaani-iskulla
twist-blister!

1314
00:52:02,222 --> 00:52:04,458
(nauraa)
(PUHDISTAA KURKKU)

1315
00:52:04,491 --> 00:52:05,860
(MUSIIKKI PYSÄYTYY)

1316
00:52:05,893 --> 00:52:07,160
Hmm?

1317
00:52:08,029 --> 00:52:09,831
Häh?
Joo...

1318
00:52:09,864 --> 00:52:13,034
Kuulostaa hauskalta,
Patrick,

1319
00:52:13,067 --> 00:52:15,670
mutta ehkä meidän ei pitäisi
tee tätä enää.

1320
00:52:15,703 --> 00:52:16,838
Mitä?

1321
00:52:16,871 --> 00:52:19,540
No, se on vain...
Tiedätkö, se...

1322
00:52:19,574 --> 00:52:21,843
Minulla on tämä toinen juttu
Minä teen.

1323
00:52:21,876 --> 00:52:23,044
PATRICK: Tarkoitatko,

1324
00:52:23,077 --> 00:52:25,546
et halua
puhaltaa kuplia

1325
00:52:25,580 --> 00:52:26,814
kanssani?

1326
00:52:27,147 --> 00:52:29,784
(NYYHYTYS)

1327
00:52:29,817 --> 00:52:32,352
(HUOKAA, NUUKKAA)

1328
00:52:32,386 --> 00:52:34,454
Minä... minä todella
haluan, mutta...

1329
00:52:34,488 --> 00:52:36,958
Ei se mitään.
Se on vain sitä
minun pitäisi...

1330
00:52:36,991 --> 00:52:38,760
Ei, se on hyvä.
(SURKUMUSIIKKI SOITTAA)

1331
00:52:38,793 --> 00:52:41,228
Pat.
En itke! (SOBS)

1332
00:52:41,261 --> 00:52:43,865
Vettä vain sataa
naamalleni!

1333
00:52:43,898 --> 00:52:44,832
(NYYHYTYS)

1334
00:52:44,866 --> 00:52:47,367
Ah, älä huoli
ystävästäsi.

1335
00:52:47,401 --> 00:52:51,039
Voit korvata sen hänelle
kun olet söpöläinen.

1336
00:52:51,072 --> 00:52:52,740
No, minä... luulisin.

1337
00:52:52,774 --> 00:52:54,075
Hyvä poika.

1338
00:52:54,108 --> 00:52:57,210
Pidä vain silmäsi
palkinnolla.

1339
00:52:57,244 --> 00:52:58,880
(ukkonen taukoja)

1340
00:52:58,913 --> 00:53:01,582
Tule. Melkein siellä.
(RÖYKSIÄ)

1341
00:53:01,616 --> 00:53:04,484
Työnnät tätä kylpyammetta
aivan liian kovaa.

1342
00:53:04,519 --> 00:53:07,187
Emme voi lopettaa ennen kuin
saavutamme Paavo!

1343
00:53:07,220 --> 00:53:09,489
Ei voi lopettaa. Ei pysähdy.

1344
00:53:09,524 --> 00:53:11,025
Ei pysähdystä!

1345
00:53:11,059 --> 00:53:12,527
(RÄJÄHDYS)

1346
00:53:16,631 --> 00:53:17,532
(PUISTELEE)

1347
00:53:17,565 --> 00:53:18,633
Pysähdyimme.

1348
00:53:19,600 --> 00:53:22,737
MR. KRABS:
Voi, olen niin pahoillani, minä poika.

1349
00:53:22,770 --> 00:53:24,706
Miksi en vain näyttänyt sinulle

1350
00:53:24,739 --> 00:53:26,273
kuinka olla huijari

1351
00:53:26,306 --> 00:53:28,408
kun kysyit?

1352
00:53:28,442 --> 00:53:30,845
Et koskaan kertonut minulle
kuinka paljon välitit.

1353
00:53:30,878 --> 00:53:33,981
No, en voinut.
Tunteet, jotka ovat tunteita

1354
00:53:34,015 --> 00:53:36,216
(NOBS) ovat minulle vaikeita!

1355
00:53:36,249 --> 00:53:38,485
No ei
asia nyt.

1356
00:53:38,519 --> 00:53:39,219
Mitä?

1357
00:53:39,252 --> 00:53:42,790
olet jumissa,
joten olen tuomittu.

1358
00:53:42,824 --> 00:53:45,526
Hyvästi! (ITKEEN)

1359
00:53:45,560 --> 00:53:48,529
Nopeasti! Meidän on korjattava tämä
asuntoauto! Meidän täytyy korjata se!

1360
00:53:48,563 --> 00:53:49,697
Voi, tottakai.

1361
00:53:49,731 --> 00:53:52,667
(SARKASTISESTI) Mennään poppiin
autoosaliikkeeseen

1362
00:53:52,700 --> 00:53:54,267
ja saamme mitä tarvitsemme.

1363
00:53:54,301 --> 00:53:55,368
GARY: Miau.
MOLEMAT: Häh?

1364
00:53:55,402 --> 00:53:57,471
(TUULIN VIHTELY)
(kammottavaa musiikkia SOITTAAN)

1365
00:53:57,505 --> 00:53:59,040
MR. KRABS: Hyvä silmä, Gary!

1366
00:53:59,073 --> 00:54:01,274
Näyttääkö tämä
vähän kätevä?

1367
00:54:01,308 --> 00:54:02,409
Hölynpölyä.

1368
00:54:02,442 --> 00:54:05,278
Nämä isot kaupat
ovat kaikkialla!

1369
00:54:05,312 --> 00:54:06,514
(ukkonen taukoja)

1370
00:54:06,547 --> 00:54:08,683
(PYÖRÄT NITAVAT)
(HELPKO KUUNTELUT MUSIIKKI PA:lla)

1371
00:54:08,716 --> 00:54:09,483
Miau.

1372
00:54:09,517 --> 00:54:11,686
Vararengas, pakoputki,

1373
00:54:11,719 --> 00:54:14,055
rengasrautaa ja öljyä.

1374
00:54:14,088 --> 00:54:16,157
Öljy, missä öljy on?

1375
00:54:16,190 --> 00:54:17,992
Kysy vaikka joltakin.

1376
00:54:19,093 --> 00:54:21,596
Hei! Tarvitsemme
vähän öljyä tänne!

1377
00:54:22,930 --> 00:54:24,866
Hei?

1378
00:54:24,899 --> 00:54:27,101
Hei!
(JÄNNITETTÄVÄ pisto)

1379
00:54:27,135 --> 00:54:28,803
Missä kaikki ovat?

1380
00:54:28,836 --> 00:54:30,104
(SLAMS, KLIKKAUKSET)

1381
00:54:30,138 --> 00:54:31,304
Hei?

1382
00:54:31,338 --> 00:54:34,142
Se voi olla
meidän vihje mennä.

1383
00:54:34,175 --> 00:54:36,677
Miau-au.
Huh. Siellä on
jonkun kenkä.

1384
00:54:36,711 --> 00:54:37,645
(kauhu pisto)

1385
00:54:37,678 --> 00:54:39,479
SQUIDWARD: Ja siellä on
toinen.

1386
00:54:40,280 --> 00:54:41,414
(KAIKKI GASP)

1387
00:54:42,917 --> 00:54:43,818
(KAIKKI HUUTAA)

1388
00:54:43,851 --> 00:54:44,852
(kauhu pisto)

1389
00:54:49,657 --> 00:54:52,593
Millainen
isokokoinen kauppa
onko tämä?

1390
00:54:52,627 --> 00:54:55,963
(HÖÖTÄ)
(KAIKKI haukkoo, huutaa)

1391
00:54:55,997 --> 00:54:58,166
Juokse!
(HUUDOT)

1392
00:54:58,199 --> 00:54:59,567
(HAITTAMA HUOKUTUS)

1393
00:54:59,600 --> 00:55:00,802
(HUUDOT)

1394
00:55:00,835 --> 00:55:02,703
(HERRA KRABS huutaa)

1395
00:55:02,737 --> 00:55:03,704
(HAITTAMA HUOKUTUS)

1396
00:55:03,738 --> 00:55:05,338
Näen uloskäynnin!

1397
00:55:06,541 --> 00:55:07,809
(KIRUKSIA)
(HUIKKAA)

1398
00:55:07,842 --> 00:55:09,644
(UHAKAVAA MUSIIKKIA SOITTAAN)

1399
00:55:10,578 --> 00:55:11,779
(murhaa)

1400
00:55:11,813 --> 00:55:13,446
(KIJUUS)

1401
00:55:16,184 --> 00:55:19,854
(murinaa)

1402
00:55:19,887 --> 00:55:21,122
(PUHTAUS)

1403
00:55:21,155 --> 00:55:24,357
(murinaa)

1404
00:55:24,992 --> 00:55:26,027
Miau-au.

1405
00:55:26,060 --> 00:55:28,529
(murinaa)
(HUIKKAA)

1406
00:55:29,396 --> 00:55:30,497
(PELÄTYS VÄRISTÄ)

1407
00:55:30,531 --> 00:55:33,234
Mikä on suunnitelma,
herra Krabs?

1408
00:55:33,267 --> 00:55:34,334
Miau.

1409
00:55:34,367 --> 00:55:35,402
Miau-au.

1410
00:55:35,435 --> 00:55:36,804
Se näyttää nälkäiseltä.

1411
00:55:36,838 --> 00:55:38,206
Ja se lähenee!

1412
00:55:38,239 --> 00:55:39,173
Miau.

1413
00:55:39,207 --> 00:55:40,541
(NYTKITÄ)

1414
00:55:40,575 --> 00:55:42,109
SQUIDWARD: Sano sana.

1415
00:55:42,143 --> 00:55:43,945
Milloin tahansa nyt.

1416
00:55:43,978 --> 00:55:45,146
Ennemmin sen parempi!

1417
00:55:45,179 --> 00:55:46,446
(HUUDOT)

1418
00:55:46,479 --> 00:55:48,749
(HUUTUMAINEN NYYKYTYS)

1419
00:55:48,783 --> 00:55:49,984
(Huohkeaa henkeä)

1420
00:55:50,017 --> 00:55:51,052
Todellako?

1421
00:55:51,085 --> 00:55:52,086
(YELPS)
Miau.

1422
00:55:52,119 --> 00:55:54,354
(MÖRITÄ)

1423
00:55:56,891 --> 00:55:58,358
(HAITTAMA HUOKUTUS)

1424
00:56:01,896 --> 00:56:04,265
(HAITTAMA HUOKUTUS)

1425
00:56:04,298 --> 00:56:05,465
Häh?

1426
00:56:06,234 --> 00:56:07,835
Hei, löysin öljyn!

1427
00:56:07,869 --> 00:56:09,270
Voi ei, ei, ei, ei!

1428
00:56:09,303 --> 00:56:11,105
(HUUTUMAINEN NYYKYTYS)

1429
00:56:11,138 --> 00:56:12,472
(GULP ECHOES)

1430
00:56:12,506 --> 00:56:15,142
Heippa, Krabby.

1431
00:56:15,176 --> 00:56:17,511
(KAKKAUS)
(NYYHYTYS)

1432
00:56:17,545 --> 00:56:19,547
(ITKU)
Häh?

1433
00:56:20,047 --> 00:56:21,481
Huh...

1434
00:56:22,049 --> 00:56:22,984
(LUUN HALKEET)

1435
00:56:23,017 --> 00:56:24,619
Barb?
(HUOKAA, VIRKAA)

1436
00:56:24,652 --> 00:56:27,655
Mitä teet?
kun paras ystäväsi

1437
00:56:27,688 --> 00:56:30,558
ei halua puhaltaa
kuplia enää?

1438
00:56:30,858 --> 00:56:32,159
Öh...

1439
00:56:32,193 --> 00:56:33,426
No, minä...

1440
00:56:33,460 --> 00:56:35,730
(PUHDISTAA KURKKU)
Joo, minä, minä...

1441
00:56:35,763 --> 00:56:38,633
Kiitos. Tekee
paljon järkeä.

1442
00:56:43,304 --> 00:56:44,572
(HUURI)

1443
00:56:45,139 --> 00:56:46,607
(DRAMAATTINEN PISTÄ)

1444
00:56:46,641 --> 00:56:50,044
Tässä se on, poika.
Viimeinen haaste.

1445
00:56:50,077 --> 00:56:55,816
Viimeistele tämä, niin saat
ryhdy huijariksi!

1446
00:56:57,151 --> 00:56:58,418
Tehdään se.

1447
00:56:58,451 --> 00:57:00,888
(UPBEAT METAL MUSIIKKIÄ SOITTAVAA)

1448
00:57:11,299 --> 00:57:13,401
Valmiina, hollantilainen?

1449
00:57:13,433 --> 00:57:15,468
Lyö se.
(MOOTTORIN REVS)

1450
00:57:15,502 --> 00:57:17,672
(MOOTTORIN KIERROS)

1451
00:57:23,311 --> 00:57:24,912
(RENKAAT KIPUA)

1452
00:57:25,546 --> 00:57:26,647
(MUSIIKKI PÄÄTTYY)

1453
00:57:27,381 --> 00:57:28,416
(PUHTAUS)

1454
00:57:28,448 --> 00:57:29,884
(MAAGINEN SOITTO)

1455
00:57:29,917 --> 00:57:30,885
(molemmat hengästyttää)

1456
00:57:30,918 --> 00:57:32,420
(NAURA)
Ta-da!

1457
00:57:32,452 --> 00:57:35,022
PAVO: Rohkeutta, rohkeutta,
rohkeus, pahoinvointi,
sisua, hiekkaa, moxia...

1458
00:57:35,056 --> 00:57:37,358
LENTÄVÄ HOLLANTI:
...ja suoliston lujuutta!

1459
00:57:37,391 --> 00:57:39,226
Teit ne kaikki!

1460
00:57:39,260 --> 00:57:41,395
Tiesin sinun olevan
erikoista, poika.

1461
00:57:41,429 --> 00:57:43,931
(NAURA)

1462
00:57:43,965 --> 00:57:45,032
(MAAGINEN SOITTO)

1463
00:57:45,066 --> 00:57:46,033
(molemmat hengästyttää)

1464
00:57:46,834 --> 00:57:50,538
(GIDDY NAurua)

1465
00:57:51,339 --> 00:57:52,506
(MANIAKALISTA NARUA)

1466
00:57:53,274 --> 00:57:55,109
(UHAVAA NAurua)

1467
00:57:55,142 --> 00:57:56,110
(NAurua normaalisti)

1468
00:57:56,143 --> 00:57:58,245
(GIDDY LAUGH)

1469
00:57:58,279 --> 00:58:01,282
(EEPINEN MUSIIKKI SOITTAA)
PAVO: Vau!

1470
00:58:01,315 --> 00:58:03,050
Katso sitä!

1471
00:58:03,084 --> 00:58:08,689
(nauraa) Noiden ovien sisällä,
seisot alttarilla,
puhaltaa torvipiippua,

1472
00:58:08,723 --> 00:58:11,225
ja huijari
sinusta tulee.

1473
00:58:11,258 --> 00:58:13,160
Ja kun saan todistukseni,

1474
00:58:13,194 --> 00:58:17,331
Herra Krabs näkee vihdoin
että olen iso mies.

1475
00:58:17,365 --> 00:58:19,066
(KOHDAT)
Sitten voin tehdä

1476
00:58:19,100 --> 00:58:22,803
mistä jokainen pikkumies haaveilee
tehdä, kun hän kasvaa,

1477
00:58:22,837 --> 00:58:25,573
ratsastaa sillä isolla miehellä
vuoristorata.

1478
00:58:25,606 --> 00:58:28,476
Kyllä, kyllä, rulla coa--
Odota.

1479
00:58:28,509 --> 00:58:31,846
Tarkoitatko, että unelmasi on
ajella vuoristoradalla?

1480
00:58:31,879 --> 00:58:34,949
No, tietysti.
Meillä kaikilla on unelmia.

1481
00:58:34,982 --> 00:58:35,750
Mikä on sinun?

1482
00:58:35,783 --> 00:58:37,118
(KOHDAT)
Mitä?

1483
00:58:37,918 --> 00:58:38,919
No, uh...

1484
00:58:38,953 --> 00:58:42,790
Haaveilen upeasta maailmasta
aaltojen yläpuolella,

1485
00:58:42,823 --> 00:58:45,092
missä aurinko paistaa
kasvoillesi

1486
00:58:45,126 --> 00:58:47,962
ja tuuli puhaltaa
hiusten läpi.

1487
00:58:47,995 --> 00:58:50,564
Mitä maagista tämä on
paikka nimeltä?

1488
00:58:51,032 --> 00:58:53,067
Santa Monica!

1489
00:58:53,100 --> 00:58:54,535
(nauraa) Katso minua,

1490
00:58:54,568 --> 00:58:56,505
jutella kuten
mökkipoika.

1491
00:58:56,537 --> 00:58:57,738
Lähdetään liikkeelle!

1492
00:58:57,772 --> 00:58:59,807
MR. KRABS:
Pysähdy sinne!

1493
00:59:00,341 --> 00:59:01,675
(KIRITTÄÄ)

1494
00:59:01,709 --> 00:59:03,144
(SANKARIMUSIIKKI SOITTAA)

1495
00:59:03,177 --> 00:59:06,180
Hyvä, että tämä lintu on
allerginen äyriäisille!

1496
00:59:06,213 --> 00:59:07,381
(HERRA KRABS KAKKAUS)

1497
00:59:07,415 --> 00:59:08,449
(Aivastaa)

1498
00:59:08,482 --> 00:59:10,284
herra Krabs?

1499
00:59:10,317 --> 00:59:12,086
Ooh! Tartarikastike!

1500
00:59:12,119 --> 00:59:13,522
(SANKARIMUSIIKKI JATKUU)

1501
00:59:13,554 --> 00:59:15,222
(KAATUMISET)

1502
00:59:15,256 --> 00:59:16,525
Oletko kunnossa, poika-o?

1503
00:59:16,557 --> 00:59:18,292
Satuitko ollenkaan?
Mitään kolhuja?

1504
00:59:18,325 --> 00:59:19,593
Mustelmia? Naarmuja?

1505
00:59:19,627 --> 00:59:22,329
Olen niin iloinen, että löysimme sinut!

1506
00:59:22,363 --> 00:59:24,999
Kuka on "me"?
Minä, Squidward ja Gary.

1507
00:59:30,805 --> 00:59:32,573
Olemme täällä
pelastamaan sinut!

1508
00:59:32,606 --> 00:59:33,674
häneltä!

1509
00:59:33,707 --> 00:59:36,210
Vau! No,
nyt odota, Krabs!

1510
00:59:36,243 --> 00:59:37,546
Voi, en ole
missään vaarassa.

1511
00:59:37,578 --> 00:59:40,414
Lentävä hollantilainen
auttanut minua tulemaan
huijari.

1512
00:59:40,448 --> 00:59:42,283
Aivan kuten sinä.
(SYYLLISESTI) Voi.

1513
00:59:42,316 --> 00:59:43,617
(nauraa iloisesti)

1514
00:59:43,651 --> 00:59:45,986
No näet,
Minä, uh...

1515
00:59:46,020 --> 00:59:49,056
Haluat
kertoa hänelle,
vai pitäisikö?

1516
00:59:49,090 --> 00:59:50,091
Kerro mitä?

1517
00:59:50,491 --> 00:59:51,592
(HUURI)

1518
00:59:51,625 --> 00:59:53,627
Kyse on noin
menin ohi, poika.

1519
00:59:53,661 --> 00:59:55,396
Koristelin muutaman...

1520
00:59:55,429 --> 00:59:58,199
tsk, hienompia yksityiskohtia.

1521
00:59:58,232 --> 01:00:00,367
(SANKARIMUSIIKKI SOITTAA)

1522
01:00:00,401 --> 01:00:02,670
<i>Vietin nuoruuteni merellä,</i>

1523
01:00:02,703 --> 01:00:06,541
<i>mutta en ollut kapteeni.</i>

1524
01:00:06,575 --> 01:00:08,876
PIENI: <i>Odota hetki.</i>
<i>Olitko kokki?</i>

1525
01:00:08,909 --> 01:00:11,145
MR. KRABS: <i>Joo. Ja kuten sinä,</i>

1526
01:00:11,178 --> 01:00:14,482
<i>Unelmoin olevani</i>
<i>huijari.</i>

1527
01:00:14,516 --> 01:00:15,950
(VIRISTUS)

1528
01:00:15,983 --> 01:00:16,951
(murhaa)

1529
01:00:17,651 --> 01:00:19,253
(HUUTA)
(NAURA)

1530
01:00:19,286 --> 01:00:23,424
MR. KRABS:
<i>Mutta kukaan ei uskonut minuun.</i>
<i>He sanoivat minun olevan--</i>

1531
01:00:23,457 --> 01:00:25,292
kuplia puhaltava poikavauva!

1532
01:00:25,326 --> 01:00:26,260
(GASPS)

1533
01:00:26,293 --> 01:00:28,362
MR. KRABS: <i>Olin niin häpeissäni.</i>

1534
01:00:28,395 --> 01:00:29,630
(aavemaisia kuiskauksia)

1535
01:00:29,663 --> 01:00:33,367
<i>Ja silloin jotain</i>
<i>huusi minulle.</i>

1536
01:00:33,400 --> 01:00:34,802
(MAAGINEN SOITTO)

1537
01:00:34,835 --> 01:00:37,705
<i>Se oli hollantilaisen</i>
<i>sarvipiippu.</i>

1538
01:00:39,173 --> 01:00:40,107
Häh?

1539
01:00:40,141 --> 01:00:42,176
(TORVPIPUPUPUHALLUS)

1540
01:00:42,209 --> 01:00:46,680
MR. KRABS:
<i>Likainen pettäjä lupasi</i>
<i>tehdäkseni minusta huijarin</i>

1541
01:00:46,714 --> 01:00:49,283
<i>ja houkutteli minut</i>
<i>alamaailmaan.</i>

1542
01:00:49,316 --> 01:00:53,387
<i>Mutta jäätyin nähdessäni</i>
<i>se kauhistuttava paikka.</i>

1543
01:00:54,088 --> 01:00:55,557
(KUITUJA KAIKUJA)

1544
01:00:55,590 --> 01:00:57,559
<i>Alamaailma</i>
<i>värähti minulle puutavaraa</i>

1545
01:00:57,592 --> 01:01:01,095
<i>ja juoksin kotiin,</i>
<i>häntä jalkojeni välissä.</i>

1546
01:01:01,128 --> 01:01:03,898
Minulla oli monia seikkailuja
merellä, poika,

1547
01:01:03,931 --> 01:01:07,201
mutta minusta ei koskaan tullut
huijari.

1548
01:01:07,234 --> 01:01:10,572
Mutta entäs
Swashbuckler-sertifikaatti?

1549
01:01:10,605 --> 01:01:13,240
No siitä...

1550
01:01:16,243 --> 01:01:18,279
(DRAMAATTINEN PISTÄ)

1551
01:01:18,312 --> 01:01:22,584
Olen taistellut
kauhut
alamaailmasta

1552
01:01:22,617 --> 01:01:24,752
(murhaa)
lastenmenulle?

1553
01:01:24,785 --> 01:01:27,221
ajattelin
se näytti tutulta.

1554
01:01:27,254 --> 01:01:29,558
Anteeksi, että valehtelin, poika.

1555
01:01:29,591 --> 01:01:31,425
En vain kestänyt
että sinä tiedät

1556
01:01:31,458 --> 01:01:32,893
Olin pelkuri.

1557
01:01:32,927 --> 01:01:34,929
Mutta minä kerron sinulle
totuus nyt.

1558
01:01:34,962 --> 01:01:37,131
Hollantilainen
huijaa sinua!

1559
01:01:37,164 --> 01:01:38,032
Ei, hän ei ole.

1560
01:01:38,065 --> 01:01:40,535
Hän vain auttaa minua
ryhdy siivoojaksi.

1561
01:01:40,569 --> 01:01:42,703
Luulin sinun olevan
ylpeä minusta.

1562
01:01:42,736 --> 01:01:43,971
Sen sijaan sinä kohtelet minua

1563
01:01:44,004 --> 01:01:46,541
kuin olisin edelleen vain
kuplan puhallin.

1564
01:01:46,575 --> 01:01:47,642
Se on oikein.

1565
01:01:47,676 --> 01:01:50,177
Krabs ei ole koskaan
uskoi sinuun.

1566
01:01:50,211 --> 01:01:53,147
Tule mukaani
ja puhalla tuo torvipiippu.

1567
01:01:53,180 --> 01:01:56,350
Näytä hänelle, että olet
varsinainen huijari.

1568
01:01:56,383 --> 01:01:59,153
Suurin
isoista pojista.

1569
01:02:01,121 --> 01:02:02,456
Olen valmis.

1570
01:02:02,489 --> 01:02:03,724
(GASPS)
(NAURA)

1571
01:02:03,757 --> 01:02:05,059
Ei, SpongeBob!

1572
01:02:06,293 --> 01:02:07,529
Odota!

1573
01:02:07,562 --> 01:02:09,763
(DRAMAATTISEN MUSIIKIN SOITTAMINEN)

1574
01:02:09,797 --> 01:02:12,266
Kiirettä, poika.
Jalustalla.

1575
01:02:14,768 --> 01:02:17,071
Paavo! Älä tee sitä!

1576
01:02:17,104 --> 01:02:20,941
Tulet näkemään, herra Krabs.
Minusta tulee iso mies.

1577
01:02:20,975 --> 01:02:22,810
Ei, ei, ei, ei! (HUURI)

1578
01:02:22,843 --> 01:02:24,311
(nauraa ilkeästi)

1579
01:02:24,345 --> 01:02:25,246
Tule nyt!

1580
01:02:27,214 --> 01:02:29,016
Kiire.

1581
01:02:29,049 --> 01:02:30,417
Paavo!

1582
01:02:30,451 --> 01:02:31,852
Miau, miau, miau, miau!

1583
01:02:32,587 --> 01:02:34,788
(TORVPIPUPUPUHALLUS)

1584
01:02:36,357 --> 01:02:37,626
(KAKKAUS)

1585
01:02:37,659 --> 01:02:39,093
(GASPS)

1586
01:02:42,496 --> 01:02:43,931
(HOOSHES)

1587
01:02:43,964 --> 01:02:46,233
(UHAKAVAA MUSIIKKIA SOITTAAN)

1588
01:02:46,267 --> 01:02:48,536
(nauraa innoissaan)

1589
01:02:48,570 --> 01:02:49,870
Ei, ei!

1590
01:02:49,903 --> 01:02:51,805
Liian myöhäistä, Krabby!

1591
01:02:51,839 --> 01:02:54,241
(PAHAA NAurua)

1592
01:02:54,275 --> 01:02:56,343
Minä pelastan sinut, poika!

1593
01:02:57,411 --> 01:02:58,445
Selvä!

1594
01:02:58,479 --> 01:03:00,582
Ei, ei, ei, ei, ei!

1595
01:03:00,615 --> 01:03:02,883
Vau!
(pahaa NAurua)

1596
01:03:02,916 --> 01:03:04,985
(NYTKITÄ)
(NAURA)

1597
01:03:07,054 --> 01:03:08,255
Ooh!

1598
01:03:08,289 --> 01:03:09,758
Swashbuckler loistaa!

1599
01:03:09,790 --> 01:03:12,694
Se ei ole räikeä kiilto.

1600
01:03:12,727 --> 01:03:15,396
Joo, ei.
Se ei ole.

1601
01:03:15,429 --> 01:03:17,364
(ukkonen taukoja)
Häh?

1602
01:03:17,398 --> 01:03:21,302
(nauraa ilkeästi)

1603
01:03:27,542 --> 01:03:28,809
(ukkonen taukoja)

1604
01:03:29,644 --> 01:03:30,878
(ukkonen taukoja)

1605
01:03:31,579 --> 01:03:32,880
(ukkonen taukoja)

1606
01:03:33,847 --> 01:03:36,250
(paha nauru)

1607
01:03:36,651 --> 01:03:37,552
(ukkonen taukoja)

1608
01:03:37,585 --> 01:03:40,254
(paha NAuru)

1609
01:03:40,287 --> 01:03:41,623
Ei!
(GASPS)

1610
01:03:41,656 --> 01:03:43,591
(HUUMAINEN vinkuminen)

1611
01:03:44,759 --> 01:03:46,293
Squawk.
(PUHALLTAA vadelmaa)

1612
01:03:46,827 --> 01:03:50,964
Kiroukseni on purettu!

1613
01:03:50,998 --> 01:03:53,934
Mitä?
Minä huijasin sinua.

1614
01:03:53,967 --> 01:03:59,473
Oi, sinä olet niin iso kaveri,
valmis siivoojaksi!

1615
01:03:59,507 --> 01:04:00,974
(NAURA)

1616
01:04:01,008 --> 01:04:02,876
Kaikki on ollut suurta valhetta,

1617
01:04:02,910 --> 01:04:06,548
ja rakastuit siihen. (NAURA)

1618
01:04:06,581 --> 01:04:08,115
Häh?

1619
01:04:08,148 --> 01:04:09,818
Voi ei.

1620
01:04:09,850 --> 01:04:13,053
(NÄKYTÄ)

1621
01:04:13,087 --> 01:04:14,855
(LENTÄVÄ HOLLANTILAINEN NAURAA)

1622
01:04:17,257 --> 01:04:20,394
Odota
neliöderriereesi.

1623
01:04:20,427 --> 01:04:21,696
(HUURI)

1624
01:04:21,730 --> 01:04:24,666
Arvaa kuka on kirottu nyt?

1625
01:04:24,699 --> 01:04:25,633
(GASP)
Miau.

1626
01:04:25,667 --> 01:04:28,335
(HUURI)

1627
01:04:28,369 --> 01:04:34,542
Kaikki tervehtivät uutta
FlyingBob DutchPants!

1628
01:04:34,576 --> 01:04:36,711
(paha NAuru)
Mitä?

1629
01:04:36,745 --> 01:04:40,782
Voi herra Krabs,
olit oikeassa hänen suhteensa.

1630
01:04:40,815 --> 01:04:43,651
(GASPS) Herra Krabs!

1631
01:04:43,685 --> 01:04:44,918
LENTÄVÄ HOLLANTI: Uh!

1632
01:04:44,952 --> 01:04:47,856
Näyttää siltä, että sinulla on
pieni hollantilainen myös sinussa.

1633
01:04:47,888 --> 01:04:49,657
(NAURA)
(BARB naurahtaa)

1634
01:04:49,691 --> 01:04:52,025
Se on tupla
Hollantilainen, sir.

1635
01:04:52,594 --> 01:04:53,762
(HUURI)

1636
01:04:53,795 --> 01:04:55,730
Sinä huijasit minua.

1637
01:04:55,764 --> 01:04:57,064
(nauraa) No,

1638
01:04:57,097 --> 01:05:00,835
halusit olla iso mies
huijari, eikö niin?

1639
01:05:00,869 --> 01:05:02,837
Joten mikä sinä olet
valittaa?

1640
01:05:02,871 --> 01:05:05,673
Sinun pitäisi kiittää minua.

1641
01:05:05,707 --> 01:05:06,974
(HUURI)

1642
01:05:07,007 --> 01:05:10,110
Ei. Ole hyvä, herra hollantilainen,
herra-- Muutin mieleni.

1643
01:05:10,144 --> 01:05:12,881
En halua olla
enää huijari.

1644
01:05:12,913 --> 01:05:15,884
Älä huoli, merimies.

1645
01:05:15,916 --> 01:05:17,217
Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä

1646
01:05:17,251 --> 01:05:21,355
on löytää joku huijata
kauppapaikkoihin kanssasi.

1647
01:05:21,388 --> 01:05:22,923
Se vei vain minut...

1648
01:05:23,490 --> 01:05:25,560
Katsotaanpa...

1649
01:05:25,593 --> 01:05:27,529
500 vuotta!

1650
01:05:27,562 --> 01:05:28,696
(GASPS)

1651
01:05:28,730 --> 01:05:30,497
(VYRITÄ)
Voi!

1652
01:05:30,532 --> 01:05:33,133
(ETHERAL MUSIIKKI SOITTO)

1653
01:05:33,167 --> 01:05:36,671
Nyt vihdoin
mennä kotiin.

1654
01:05:36,704 --> 01:05:38,540
Joo, meidän täytyy juosta.

1655
01:05:38,573 --> 01:05:39,741
Häh?

1656
01:05:39,774 --> 01:05:41,275
Vau! (GRUNTS)

1657
01:05:41,308 --> 01:05:43,878
Odota. Etkö sinä
vie minut?

1658
01:05:43,912 --> 01:05:47,682
Miksi tekisin niin?
En tarvitse sinua enää.

1659
01:05:47,715 --> 01:05:49,684
(nauraa)

1660
01:05:49,717 --> 01:05:51,586
(NAURA)

1661
01:06:12,039 --> 01:06:14,341
Mitä olen tehnyt?

1662
01:06:15,577 --> 01:06:17,444
Se ei ole sinun vikasi, poika.

1663
01:06:17,478 --> 01:06:20,414
se oli minun valheeni
joka johti sinut tänne.

1664
01:06:20,447 --> 01:06:24,619
Ja nyt olemme kirottuja
olla haamuja ikuisesti.

1665
01:06:26,521 --> 01:06:28,388
Ikuisesti?

1666
01:06:28,422 --> 01:06:29,990
Ikuisesti.

1667
01:06:30,625 --> 01:06:32,259
Ikuisesti, ikuisesti?

1668
01:06:32,894 --> 01:06:34,696
Ikuisesti, ikuisesti.

1669
01:06:36,731 --> 01:06:39,734
Ikuisesti ikuisesti ikuisesti
ikuisesti ikuisesti ikuisesti
ikuisesti ikuisesti?

1670
01:06:39,767 --> 01:06:44,004
Ikuisesti ikuisesti ikuisesti
ikuisesti ikuisesti ikuisesti
ikuisesti.

1671
01:06:44,037 --> 01:06:46,173
Vielä yksi.
Ikuisesti!

1672
01:06:48,543 --> 01:06:52,881
PIENI:
Haamukapteenin loki,
Tiistai, 4.732.,

1673
01:06:52,914 --> 01:06:54,616
ikuisuuden kuussa,

1674
01:06:54,649 --> 01:06:58,118
ikuisuuden vuonna.

1675
01:06:58,151 --> 01:07:01,288
(GROGGY GROANS)

1676
01:07:07,896 --> 01:07:11,933
Minulla oli kaikki.
Hyvää työtä, upeita ystäviä.

1677
01:07:11,966 --> 01:07:14,301
Minun olisi pitänyt jäädä
kuplan puhallin.

1678
01:07:15,603 --> 01:07:18,138
Tulet aina olemaan
minulle kuplanpuhallin.

1679
01:07:18,171 --> 01:07:22,777
Olen pahoillani, Patrick. En voi
uskokaa mikä ääliö olin.

1680
01:07:22,810 --> 01:07:24,444
Voitko koskaan antaa minulle anteeksi?

1681
01:07:31,586 --> 01:07:34,288
(sylkeminen)

1682
01:07:34,321 --> 01:07:36,925
Voi, sen täytyy olla
jotain, mitä voimme tehdä.

1683
01:07:36,958 --> 01:07:39,493
pelkään ettei ole mitään
voimme tehdä.

1684
01:07:39,527 --> 01:07:43,665
Teit sopimuksen
hollantilaisen kanssa.
Se on toivotonta.

1685
01:07:43,698 --> 01:07:44,766
BARB: Voi ei!

1686
01:07:45,600 --> 01:07:47,100
PAVO: Barb?

1687
01:07:47,134 --> 01:07:50,972
emme anna
tuo ahvenpoika voittaa vielä.

1688
01:07:51,005 --> 01:07:53,140
Olen lukenut
"Hollannin sopimus"

1689
01:07:53,173 --> 01:07:56,376
ja minä tiedän
mitä pienellä kirjaimilla on.

1690
01:07:57,311 --> 01:07:58,746
"Säännösten mukaisesti
hahmoteltu

1691
01:07:58,780 --> 01:08:01,583
virallisessa Pirate Cursessa
Sääntökirja vuodelta 1586,

1692
01:08:01,616 --> 01:08:02,750
se on täten määrätty

1693
01:08:02,784 --> 01:08:04,151
että vastaanottaja
virallisesti
nimetty kirous

1694
01:08:04,184 --> 01:08:05,419
on mahdollisuus
korjata ja mitätöidä

1695
01:08:05,452 --> 01:08:07,055
kaikki pahoja ja taakkoja
purkamisen kautta,

1696
01:08:07,087 --> 01:08:08,957
jos se tehdään huomenna,
ja niin edelleen ja niin edelleen,
ja niin edelleen."

1697
01:08:08,990 --> 01:08:10,490
Tietenkin!

1698
01:08:10,525 --> 01:08:14,929
Katkaise torvi ennen auringonlaskua
ja käännät kirouksen päinvastaiseksi!

1699
01:08:14,963 --> 01:08:16,664
Miten sinä sen ymmärsit?

1700
01:08:17,599 --> 01:08:19,934
En tiedä.

1701
01:08:19,968 --> 01:08:23,337
Mutta Piraatti
Aiemmin tunnettu nimellä
lentävä hollantilainen

1702
01:08:23,370 --> 01:08:24,973
nosti sen pintaan.

1703
01:08:25,006 --> 01:08:27,742
Pinta?
Voin viedä meidät sinne!

1704
01:08:28,610 --> 01:08:31,111
(LINTUJEN VIRSKUTUSMÄÄRI)

1705
01:08:31,980 --> 01:08:33,748
(murinaa)

1706
01:08:33,781 --> 01:08:38,251
Muista, että voit vain mennä
pintaan tällä kertaa.

1707
01:08:38,285 --> 01:08:42,189
Kun aurinko laskee,
kirous on pysyvä.

1708
01:08:43,256 --> 01:08:46,761
Kerroin sinulle! En tiedä!

1709
01:08:46,794 --> 01:08:48,830
(GRUNTS) Woo-woo! Jep.

1710
01:08:49,797 --> 01:08:51,532
Heippa kaikille!

1711
01:08:53,233 --> 01:08:55,637
Toivottavasti ei ikuisesti!

1712
01:08:55,670 --> 01:08:57,605
Heippa, SpongeBob!

1713
01:08:57,639 --> 01:09:01,542
Tiedätkö, huijaukseksi,
sulla on aika hyvä pää
olkapäilläsi.

1714
01:09:01,576 --> 01:09:02,577
Mitä? Jossa?

1715
01:09:02,610 --> 01:09:04,946
Ota se pois! Ota se pois!
Ota se pois!

1716
01:09:04,979 --> 01:09:06,047
(HUURI)

1717
01:09:06,080 --> 01:09:08,750
Tule. Annan teille kaverit
kyydin kotiin.

1718
01:09:11,284 --> 01:09:16,156
Muista, poika-o.
Katkaise sarviputki
ja kääntää kirouksen.

1719
01:09:16,189 --> 01:09:19,393
Oikein. Riko putki,
kääntää kirous.

1720
01:09:19,426 --> 01:09:22,195
Riko putki.
Käännä tuo kirous toisinpäin.

1721
01:09:22,229 --> 01:09:24,098
(BEATBOXING)

1722
01:09:24,132 --> 01:09:26,034
(JÄLJITTELEE TALLENNUKSEN naarmuuntumista)
Käännä tuo kirous toisinpäin.

1723
01:09:26,067 --> 01:09:28,468
MR. KRABS: Riko se. Riko se.
PIENI:
Käännä se toisinpäin. Käännä se toisinpäin.

1724
01:09:28,502 --> 01:09:30,404
MR. KRABS: tauko,
murtu-break-break-break.

1725
01:09:30,437 --> 01:09:32,540
PIENI:
B-B-B-B-Katkaise se kirous!

1726
01:09:33,407 --> 01:09:35,109
PAVO: Vau!
MR. KRABS: Huhhuu!

1727
01:09:35,143 --> 01:09:37,045
PAVO: Me onnistuimme!

1728
01:09:37,078 --> 01:09:39,147
Voi, mutta se on niin iso täällä ylhäällä.

1729
01:09:39,179 --> 01:09:41,015
Hollantilainen
voisi olla missä tahansa.

1730
01:09:41,049 --> 01:09:42,884
No, meidän on parempi
löytää hänet nopeasti.

1731
01:09:42,917 --> 01:09:46,654
ei kerrota
mikä vaiva siinä
kurjan merirosvo aiheuttaa.

1732
01:09:50,992 --> 01:09:54,327
Olen täällä, pintamaailma.

1733
01:09:55,362 --> 01:09:57,364
Ja olen valmis...

1734
01:09:59,734 --> 01:10:01,936
...juhliin!

1735
01:10:01,969 --> 01:10:04,872
(UPPEAT ROCK MUSIIKKI SOITTAA)
BEACH PARTY RYHMÄ:
<i>♪ Mennään! ♪</i>

1736
01:10:08,910 --> 01:10:10,444
<i>♪ Tule! ♪</i>

1737
01:10:11,746 --> 01:10:14,816
<i>♪ Huhhuu! ♪</i>

1738
01:10:14,849 --> 01:10:17,652
TYTÖ: Hei!
(NAURA)

1739
01:10:18,953 --> 01:10:20,253
(VIRISTUS)

1740
01:10:21,288 --> 01:10:22,422
(nauraa)

1741
01:10:24,992 --> 01:10:25,893
Yoink!

1742
01:10:25,927 --> 01:10:28,796
(NAURA)

1743
01:10:34,468 --> 01:10:36,537
(MUSIIKKI HAIMENEE,
JATKUU nauhalle)

1744
01:10:40,373 --> 01:10:44,212
(LASKA VIHKAUS, nauraen)

1745
01:10:44,244 --> 01:10:47,247
Santa Monica. (NAURA)

1746
01:10:47,715 --> 01:10:48,850
Paratiisi!

1747
01:10:50,218 --> 01:10:52,086
(HAUKO)

1748
01:10:52,120 --> 01:10:53,788
(KUorsaa)

1749
01:11:02,530 --> 01:11:05,733
Riko se putki.
Käännä tuo kirous toisinpäin.

1750
01:11:05,767 --> 01:11:07,568
(molemmat nauravat)

1751
01:11:09,269 --> 01:11:12,439
(KUorsaa)

1752
01:11:16,443 --> 01:11:17,377
Häh?

1753
01:11:20,114 --> 01:11:21,682
MR. KRABS: Tule, vedä.

1754
01:11:23,050 --> 01:11:25,285
sinä?
Nopeasti, ota sarvipiippu kiinni!

1755
01:11:25,318 --> 01:11:26,854
(GRUNTS) Häh?

1756
01:11:26,888 --> 01:11:29,090
Ei! Mitä sinä teet täällä?

1757
01:11:29,123 --> 01:11:32,660
Palvelin aikani hollantilaisena
enkä mene takaisin!

1758
01:11:32,693 --> 01:11:36,396
Teet, jos rikkoudumme
tuo sarvipiippu.

1759
01:11:36,429 --> 01:11:43,436
No, sitten minulla on vain
viemään sen yhteen paikkaan
et koskaan mene. (NAURA)

1760
01:11:44,238 --> 01:11:45,706
Voi ei.

1761
01:11:48,242 --> 01:11:52,079
(PELÄTYS KIRKAA)

1762
01:11:54,916 --> 01:11:57,518
(nauraa ja SUUKkoja)

1763
01:12:01,622 --> 01:12:02,990
(PAENSI
JA MR. KRABS PANTING)

1764
01:12:03,024 --> 01:12:06,961
Vuoristorata? Miksi se teki?
täytyy olla vuoristorata?

1765
01:12:06,994 --> 01:12:07,829
(HUUDUTUS)

1766
01:12:07,862 --> 01:12:10,031
Tule, SpongeBob,
meidän täytyy pysäyttää hänet!

1767
01:12:10,064 --> 01:12:11,866
PAVO: Hei! Siinä hän on!

1768
01:12:11,899 --> 01:12:13,201
(HUUKUTTAVA)

1769
01:12:13,234 --> 01:12:15,937
MIES: Kaveri! Ei leikkauksia.
Ai niin. Anteeksi.

1770
01:12:17,104 --> 01:12:18,438
Hmph.

1771
01:12:19,674 --> 01:12:21,075
Arr!

1772
01:12:21,108 --> 01:12:22,210
Arr!
Arr!

1773
01:12:22,243 --> 01:12:23,778
Arr!

1774
01:12:23,811 --> 01:12:24,779
Arr!
Arr!

1775
01:12:24,812 --> 01:12:25,813
Arr!

1776
01:12:25,847 --> 01:12:27,682
Arr!
Arr!

1777
01:12:27,715 --> 01:12:30,051
RANSKALAINEN MIESKERTOJA:
<i>Kolmenkymmentä minuuttia myöhemmin.</i>

1778
01:12:30,084 --> 01:12:31,686
Arr!

1779
01:12:31,719 --> 01:12:32,987
(VIHTELU)

1780
01:12:33,020 --> 01:12:34,088
Seuraavaksi.

1781
01:12:35,122 --> 01:12:38,092
Nähdään auringonlaskun aikaan! (NAURA)

1782
01:12:38,125 --> 01:12:40,094
Noiden tahnamaisten valkoisten jalkojen jälkeen!

1783
01:12:40,127 --> 01:12:41,963
(HAITTAMA HUOKUTUS)

1784
01:12:42,597 --> 01:12:43,798
Vau!

1785
01:12:44,732 --> 01:12:46,366
Hän pakenee!
Hypätä!

1786
01:12:46,399 --> 01:12:48,035
Joo!
Joo!

1787
01:12:48,069 --> 01:12:49,770
Onnistui!
(NAURA)

1788
01:12:49,804 --> 01:12:51,205
Voi ei.

1789
01:12:51,239 --> 01:12:55,009
Olen vuoristoradalla!

1790
01:12:55,042 --> 01:12:58,079
(kaiku) Vuoristorata!

1791
01:12:58,112 --> 01:12:59,146
Häh?

1792
01:12:59,180 --> 01:13:02,449
Ai, sinun täytyy huijata minua.

1793
01:13:02,482 --> 01:13:08,823
No, odota,
Paavo ScaredyPants.

1794
01:13:09,257 --> 01:13:11,559
(NYTKITÄ)

1795
01:13:11,592 --> 01:13:13,493
Minun on päästävä eroon tästä!

1796
01:13:13,527 --> 01:13:17,531
Ei, SpongeBob! Mitä sinulla on
jäädä tähän asiaan,

1797
01:13:17,565 --> 01:13:19,533
ja hanki tuo sarvipiippu.

1798
01:13:19,567 --> 01:13:21,535
Kuinka teen sen?

1799
01:13:21,569 --> 01:13:27,541
Aloita kysymällä oikeaa
kysymys. Mitä sinä tekisit?

1800
01:13:27,575 --> 01:13:30,378
Mitä sinä tekisit?

1801
01:13:30,410 --> 01:13:31,746
Ei, en minä! Se on... Katso.

1802
01:13:31,779 --> 01:13:34,916
sinä. Paavo Pesusieni.
Mitä sinä tekisit?

1803
01:13:34,949 --> 01:13:39,987
Häh? Miten se auttaa?
Sanoit sen itse.
En ole iso mies.

1804
01:13:40,021 --> 01:13:41,822
Olen vain kuplanpuhaltaja.

1805
01:13:41,856 --> 01:13:44,825
No, olin väärässä
kuplapuhaltimista, okei?

1806
01:13:44,859 --> 01:13:49,130
He saivat enemmän ahdistusta,
sisua, hiekkaa, mokkia
ja suoliston lujuus

1807
01:13:49,163 --> 01:13:51,399
kuin yksikään muurattu
Olen koskaan tavannut.

1808
01:13:51,431 --> 01:13:55,468
Paavo, isot kaverit eivät ole
karkea ja romahtava.

1809
01:13:55,502 --> 01:13:57,738
He ovat... älykkäitä.

1810
01:13:57,772 --> 01:14:04,412
Ja rakastava ja rohkea,
ja leikkisä ja vain hauska
olla lähellä!

1811
01:14:04,444 --> 01:14:07,348
Puhutko sinä minusta,
herra Krabs?

1812
01:14:07,381 --> 01:14:08,582
Tietenkin olen!

1813
01:14:08,616 --> 01:14:10,885
Ja sinä olet ainoa
joka voi murtaa kirouksemme.

1814
01:14:10,918 --> 01:14:15,056
Joten kysy itseltäsi,
mitä tekisit?

1815
01:14:15,089 --> 01:14:17,058
No, puhaltaisin kuplan.

1816
01:14:17,091 --> 01:14:21,162
Sitten puhaltaa,
sinä kuplan puhaltaa
iso poikavauva!

1817
01:14:21,195 --> 01:14:23,463
Se aurinko on kohta laskemassa.

1818
01:14:23,496 --> 01:14:25,633
(NAURA)

1819
01:14:25,666 --> 01:14:27,601
(Häirittelevästi) Njaa, njah!

1820
01:14:28,102 --> 01:14:29,003
Hmm.

1821
01:14:29,036 --> 01:14:31,105
(VIRISTUS)

1822
01:14:32,573 --> 01:14:34,208
(GRUNTS, HUOKAA)

1823
01:14:34,241 --> 01:14:36,277
Ai niin. Vau!

1824
01:14:36,310 --> 01:14:37,611
Odota, poika!

1825
01:14:37,645 --> 01:14:40,514
Älä katso alas, kuplapoika!

1826
01:14:41,215 --> 01:14:43,718
Tulen hakemaan sinua.

1827
01:14:43,751 --> 01:14:47,154
(GRUNTS)
Pysyvä pikkumarti.

1828
01:14:49,489 --> 01:14:50,992
Anna se minulle!

1829
01:14:51,525 --> 01:14:52,660
Bleaaghh!

1830
01:14:53,194 --> 01:14:54,762
Weiner, kello kymmenen!

1831
01:14:54,795 --> 01:14:55,763
Arr!

1832
01:14:55,796 --> 01:14:56,764
Häh?

1833
01:14:57,131 --> 01:14:59,233
(HUUTAA)

1834
01:14:59,266 --> 01:15:01,002
(POMPUVA NUKU)

1835
01:15:01,035 --> 01:15:03,437
Häh?
Sain, poika!

1836
01:15:03,471 --> 01:15:05,139
Hieno saalis, herra K!

1837
01:15:05,172 --> 01:15:08,075
Nyt mennään
hanki tuo sarvipiippu.

1838
01:15:08,109 --> 01:15:10,177
Vau-vau-vau...huu!

1839
01:15:10,211 --> 01:15:11,912
Kaipaatko minua?
(GRUNTS)

1840
01:15:11,946 --> 01:15:14,849
(GRUNTS) Tulin tänne
tehdä kaksi asiaa,

1841
01:15:14,882 --> 01:15:17,885
potkia perään ja puhalla kuplia.

1842
01:15:17,918 --> 01:15:20,788
Näyttää siltä
Olen aivan pihalla.

1843
01:15:23,157 --> 01:15:24,291
Häh?

1844
01:15:31,866 --> 01:15:33,601
Hei,

1845
01:15:33,634 --> 01:15:35,169
mitä sinä teet?

1846
01:15:36,404 --> 01:15:37,571
Leikkaa se pois!

1847
01:15:38,305 --> 01:15:39,540
Tule takaisin!

1848
01:15:47,548 --> 01:15:50,084
(molemmat huutavat)

1849
01:15:50,818 --> 01:15:52,019
Vakavasti?

1850
01:15:52,053 --> 01:15:56,023
Puhaltaa kuplaa
oli suuri suunnitelmasi,
poikavauva?

1851
01:15:56,057 --> 01:15:57,191
(NAURA)

1852
01:15:57,224 --> 01:15:58,125
Häh?

1853
01:15:59,293 --> 01:16:00,761
(HUUTAA)

1854
01:16:02,096 --> 01:16:04,065
Vau!

1855
01:16:04,098 --> 01:16:04,999
Vau!

1856
01:16:05,499 --> 01:16:06,400
Vau!

1857
01:16:06,434 --> 01:16:07,902
Vau!

1858
01:16:07,935 --> 01:16:09,904
Vau! Vau! Vau!
Vau! Vau! Vau!
Vau! Vau! Vau!

1859
01:16:09,937 --> 01:16:10,938
Häh?

1860
01:16:10,971 --> 01:16:12,273
(nauraa)

1861
01:16:12,306 --> 01:16:16,377
(GIDDY kikatus)

1862
01:16:16,410 --> 01:16:19,814
Voi köyhä poika!
Hän on menettänyt järkensä!

1863
01:16:19,847 --> 01:16:23,050
Olen kunnossa, herra Krabs.
Se vain kutittelee vatsaani.

1864
01:16:23,084 --> 01:16:26,220
Etkö pelkää?
Ei, se on todella hauskaa!

1865
01:16:27,488 --> 01:16:32,059
(HUUTAA NAUTIKSESSA)
(HUUTAA KAUKUNTA)

1866
01:16:32,093 --> 01:16:33,260
Häh?

1867
01:16:34,128 --> 01:16:35,129
(nauraa)

1868
01:16:35,162 --> 01:16:36,397
(HUURI)

1869
01:16:36,430 --> 01:16:37,865
(molemmat nauravat)

1870
01:16:40,167 --> 01:16:42,336
Sillä ei ole edes väliä.

1871
01:16:42,369 --> 01:16:46,941
Kun aurinko laskee, voitan!

1872
01:16:46,974 --> 01:16:48,843
Herra Krabs, katso!

1873
01:16:48,876 --> 01:16:50,377
MR. KRABS: Se on sinun kuplasi!

1874
01:16:53,013 --> 01:16:54,048
Hmm.

1875
01:16:54,081 --> 01:16:58,018
Hei hollantilainen. Mitä tapahtuu
taas kun aurinko laskee?

1876
01:16:58,052 --> 01:16:59,787
minä voitan.

1877
01:17:00,788 --> 01:17:02,289
(nauraa) Voitan.

1878
01:17:03,090 --> 01:17:05,893
minä voitan!

1879
01:17:09,196 --> 01:17:11,298
Häh? Minun sarvipiippuni!

1880
01:17:12,633 --> 01:17:14,401
Häh? Häh?

1881
01:17:18,439 --> 01:17:20,274
(GRUNTS)

1882
01:17:20,307 --> 01:17:21,308
Häh?

1883
01:17:21,942 --> 01:17:23,177
(HUUDUTUS)

1884
01:17:25,279 --> 01:17:26,347
(HURKITTAVAN hermostuneesti)

1885
01:17:28,583 --> 01:17:29,750
(HÖRIKKÄÄ)

1886
01:17:31,318 --> 01:17:32,319
Huhhuu!

1887
01:17:33,053 --> 01:17:34,054
Häh?

1888
01:17:34,488 --> 01:17:40,261
Ei!

1889
01:17:40,294 --> 01:17:43,030
Mitä? (HULUT, HUHKI)

1890
01:17:43,063 --> 01:17:43,931
Kalatangot!

1891
01:17:43,964 --> 01:17:46,967
(PUHDISTAA KURKUSTA,
huokaa vihaisesti)

1892
01:17:47,001 --> 01:17:48,702
Avast, Barb!

1893
01:17:48,736 --> 01:17:53,140
Ei mitään vaikeaa tunnetta
siitä, että jätän sinut taakse.

1894
01:17:53,174 --> 01:17:56,645
(GASPS) Mitä sanomme, että poimimme
mihin jäimme?

1895
01:17:56,677 --> 01:18:01,148
No ei aivan
mihin jäimme.

1896
01:18:03,518 --> 01:18:05,886
(HÖRIKKÄÄ)

1897
01:18:05,920 --> 01:18:09,290
Kuplapuhallin päihittää!

1898
01:18:11,192 --> 01:18:12,359
(HUURI)

1899
01:18:15,530 --> 01:18:17,298
(NAURA)

1900
01:18:17,331 --> 01:18:20,267
(EEPINEN MUSIIKKI SOITTAA)

1901
01:18:22,002 --> 01:18:23,070
(POPS)

1902
01:18:23,103 --> 01:18:27,141
Todistaessaan typeryytensä,
hyvä luonne, iloisuus,

1903
01:18:27,174 --> 01:18:32,880
iloisuus, huumorintaju,
korkealla tuulella
ja kuplien puhalluskyky,

1904
01:18:32,913 --> 01:18:37,017
se on suuri kunniani
esitellä
Paavo Pesusieni

1905
01:18:37,051 --> 01:18:40,721
virallisen Big Guyn kanssa
Todistus.

1906
01:18:40,754 --> 01:18:42,723
(SLUPPING)
(PURKASTUS)

1907
01:18:42,756 --> 01:18:45,059
Ai, täältäkö tilaan?

1908
01:18:45,092 --> 01:18:46,595
Vau. Se on...

1909
01:18:46,628 --> 01:18:49,463
Se on kaunista.

1910
01:18:49,496 --> 01:18:52,032
Ja kunniaksi
rakas paistokokkimme,

1911
01:18:52,066 --> 01:18:54,935
kaikki Krabby Patties
ovat täysihintaisia!

1912
01:18:54,969 --> 01:18:56,937
(kaikki huudahtavat iloisesti)

1913
01:18:57,606 --> 01:18:59,807
Hei, odota hetki.
Häh?

1914
01:19:00,474 --> 01:19:02,109
Kiitos, herra Krabs.

1915
01:19:02,142 --> 01:19:06,013
Mutta minun on sanottava, että en voinut
olen tehnyt sen ilman parastani,

1916
01:19:06,046 --> 01:19:08,949
kuplia puhaltava kaveri
koko maailmassa...

1917
01:19:08,983 --> 01:19:11,018
Onnittelut.
...Patrick.

1918
01:19:11,051 --> 01:19:13,487
Onko sinunkin nimesi Patrick?

1919
01:19:13,521 --> 01:19:15,590
Luulen, että hän tarkoittaa sinua.
(GASPS)

1920
01:19:15,624 --> 01:19:18,125
Tämä palkinto on puoliksi sinun.

1921
01:19:18,158 --> 01:19:19,260
Jep!

1922
01:19:19,561 --> 01:19:21,428
(NAURA)

1923
01:19:21,462 --> 01:19:23,497
Tässä on puolikkaasi. minä voitan!

1924
01:19:26,367 --> 01:19:27,434
GARY: (vaimentunut)
Miau.

1925
01:19:27,468 --> 01:19:31,038
Haluaisin myös kiittää
joku minulle hyvin erityinen.

1926
01:19:31,071 --> 01:19:37,579
Pomoni, mentorini,
ja ennen kaikkea,
ystäväni, herra Krabs.

1927
01:19:37,612 --> 01:19:39,913
Voi, Paavo Pesusieni.

1928
01:19:39,947 --> 01:19:44,485
Tämä vaatii
erikoiserityinen kuplapuhallus!

1929
01:19:44,519 --> 01:19:46,186
Huhhuu!
Ack-ak-ak-ak-ak-ak-ak!

1930
01:19:50,291 --> 01:19:52,960
(GIDDY NAurua)

1931
01:19:55,796 --> 01:19:57,464
Voi!
Häh?

1932
01:19:58,899 --> 01:20:01,703
Bikini Bottom Bubble Hug!

1933
01:20:01,736 --> 01:20:04,305
Onko tämä todella tarpeellista?

1934
01:20:04,673 --> 01:20:06,040
Miau.

1935
01:20:06,073 --> 01:20:09,644
Olet oikeassa, Gary.
Se tuntuu
kuin jotain puuttuisi.

1936
01:20:09,678 --> 01:20:12,279
<i>(HERRA ISOTTA TAVARAA</i>
JEAN KNIGHT PLAYING)

1937
01:20:17,318 --> 01:20:19,887
En voi uskoa
he unohtivat minut!

1938
01:20:19,920 --> 01:20:21,455
Ne surkeat,
haiseva joukko...

1939
01:20:21,488 --> 01:20:23,023
(suudelma)

1940
01:20:24,258 --> 01:20:25,292
(PUHALLTAA vadelmaa)

1941
01:20:27,662 --> 01:20:29,631
JEAN KNIGHT: (LAULAA)
♪ <i>Kuka luulet olevasi?</i> ♪

1942
01:20:29,664 --> 01:20:31,265
♪ <i>Mr. Iso juttu!</i> ♪♪

1943
01:20:32,199 --> 01:20:34,435
<i>(iso jätkä</i>
ICE SPICE PLAYING)

1944
01:22:43,363 --> 01:22:45,567
(VIETOSUHTEELLINEN INSTRUMENTAALI
MUSIIKKI SOITTO)

1945
01:23:15,897 --> 01:23:18,098
(DRAMAATTISEN MUSIIKIN SOITTAMINEN)

1946
01:25:53,186 --> 01:25:55,422
(HIDASTA MUSIIKIN SOITTOA)

1947
01:26:14,474 --> 01:26:16,577
(VIETOSUHTEELLINEN INSTRUMENTAALI
MUSIIKKI SOITTO)

1948
01:27:22,877 --> 01:27:25,012
(DRAMAATTISEN MUSIIKIN SOITTAMINEN)